Переклад тексту пісні Flagpole Sitta - Harvey Danger

Flagpole Sitta (оригінал)

I had visions, I was in them
I was looking into the mirror
To see a little bit clearer
The rottenness and evil in me
Fingertips have memories
Mine can’t forget the curves of your body
And when I feel a bit naughty
I run it up the flagpole and see
Who salutes, but no one ever does
I’m not sick but I’m not well
And I’m so hot 'cause I’m in hell
Been around the world and found
That only stupid people are breeding
The cretins cloning and feeding
And I don’t even own a TV
Put me in the hospital for nerves
And then they had to commit me
You told them all I was crazy
They cut off my legs
Now I’m an amputee, goddamn you
I’m not sick but I’m not well
And I’m so hot 'cause I’m in hell
I’m not sick but I’m not well
And it’s a sin to live so well
I wanna publish 'zines
And rage against machines
I wanna pierce my tongue
It doesn’t hurt, it feels fine
The trivial sublime
I’d like to turn off time
And kill my mind
You kill my mind
Mind
Paranoia, paranoia
Everybody’s comin' to get me
Just say you never met me
I’m runnin' underground with the moles
Diggin' holes
Hear the voices in my head
I swear to God it sounds like they’re snoring
But if you’re bored then you’re boring
The agony and the irony
They’re killing me, whoa
I’m not sick but I’m not well
And I’m so hot 'cause I’m in hell
I’m not sick but I’m not well
And it’s a sin to live this well
One, two, three, four!

Flagpole Sitta (переклад)

У мене були бачення, я був у них
Я дивився в дзеркало
Щоб бачити трішки ясніше
Гниль і зло в мені
Кінчики пальців мають спогади
Моя не може забути вигинів твого тіла
І коли я почуваюся трохи неслухняним
Я запускаю на флагшток і бачу
Хто вітає, але ніхто ніколи не робить
Я не хворий, але мені погано
І мені так гаряче, бо я в пеклі
Побував по всьому світу і знайшов
Що тільки дурні люди розмножуються
Клонування та живлення кретинів
І я навіть не маю телевізора
Покладіть мене в лікарню на нерви
А потім їм довелося зобов’язати мене
Ти їм усім казав, що я божевільний
Вони відрізали мені ноги
Тепер я ампутація, проклятий ти
Я не хворий, але мені погано
І мені так гаряче, бо я в пеклі
Я не хворий, але мені погано
І гріх жити так добре
Я хочу публікувати журнали
І лють проти машин
Я хочу проколоти свій язик
Це не боляче, відчувається добре
Тривіальне піднесене
Я хочу вимкнути час
І вбити мій розум
Ви вбиваєте мій розум
Розум
Параноя, параноя
Усі їдуть за мене
Просто скажи, що ти мене ніколи не зустрічав
Я біжу під землю з кротами
Копати ями
Почути голоси в моїй голові
Клянусь Богом, здається, що вони хропуть
Але якщо вам нудно, то вам нудно
Агонія та іронія
Вони вбивають мене, ой
Я не хворий, але мені погано
І мені так гаряче, бо я в пеклі
Я не хворий, але мені погано
І гріх — так добре жити
Один два три чотири!