Переклад тексту пісні We Drew The Maps - Harvey Danger

We Drew The Maps (оригінал)

We named the constellations
We drew the maps and we divided up the nations
Indulged our fetishes and fascinations
And here we thought that’s all we ever wanted
We stayed up late
Connecting names with faces
Kept ourselves entertained
Memorizing dates and places
Dates and places, dates and places
We put the moon in orbit
And set the tides in motion
We paved and lit the roads
That joined the cities that we constructed
You bent the truth
But I didn’t mind
'Cause we made the rules
And every way that we could break them
We could break them, we could break them
We named the constellations
We drew the maps and we divided up the nations
And now I’m so tired
And now I’m so tired
«You go to sleep» she said
«And I will be there when you wake up.»

(переклад)

Ми назвали сузір’я
Ми намалювали карти й поділили нації
Побалував нашим фетишам і захопленням
І тут ми подумали, що це все, чого ми коли бажали
Ми засидали пізно
З’єднання імен з обличчями
Розважали себе
Запам’ятовування дат і місць
Дати і місця, дати і місця
Ми вивели місяць на орбіту
І налаштуйте припливи в рух
Ми асфальтували й освітлювали дороги
Це приєдналося до міст, які ми побудували
Ти перекрив правду
Але я не заперечував
Тому що ми створили правила
І всіма способами, якими ми можли їх зламати
Ми можемо зламати їх, ми можемо зламати їх
Ми назвали сузір’я
Ми намалювали карти й поділили нації
А тепер я так втомився
А тепер я так втомився
«Ти йди спати», — сказала вона
«І я буду там, коли ти прокинешся».