Переклад тексту пісні Cream and Bastards Rise - Harvey Danger

Cream and Bastards Rise (оригінал)

You’re doing everything your people said to,
I’d hate to be the one to break it to you,
It’s only sad 'cause it’s true,
They misled you when they bred you.
Somebody said some things they had no right to,
Somehow that stuck and you were known as someone who,
Could simply not follow through if they had to,
But you have to, don’t you?.
You don’t have to be a genius,
But it helps to, it helps to,
Fools and charlatans they may get wise,
But only cream and bastards rise,
Yeah, you can see it in their eyes.
You follow good advices to the letter,
You know your friend, he’s doing so much better than you,
Are ever likely to do, he’ll eclipse you,
But he will not miss you.
You don’t have to be a genius,
But it helps to, it helps to,
All the also-rans are real nice guys,
But only cream and bastards rise.
People who could buy and sell you,
Sharing a joke that they will never tell you,
You think you’re dialled in, someone has to win,
And you know what that means,
It means someone’s got to lose,
It’s probably you, oh whoa ho ho ho,
It’s probably you, oh whoa ho ho ho.
It’s not a race, it’s not a competition,
And if it were, you’d be in no position to,
Get them to listen to you if you had to,
Not even if your life depended on it!
You don’t have to be a genius,
But it helps to, it helps to,
Some are aliens, the rest are spies,
But only cream and bastards rise,
Yeah, you can see it in their ah, ha, ha, ha,
Ah, ha, ha, ha,
Ah-ha ha-ha ha-ha ha,
Ah-ha ha-ha ha-ha ha,
Ah-ha ha-ha ha-ha ha,
Ah-ha ha-ha!

(переклад)

Ви робите все, що сказали ваші люди,
Я б не хотів бути тим, хто порушить це вам,
Це тільки сумно, бо це правда,
Вони ввели вас в оману, коли вивели вас.
Хтось сказав щось, на що не мав права,
Якимось чином це закріпилося, і вас знали як того, хто,
Просто не могли б виконати, якби довелося,
Але ви повинні, чи не так?.
Ви не повинні бути генієм,
Але це допомагає, це допомагає,
Дурні та шарлатани, вони можуть стати мудрими,
Але встають тільки вершки та сволочі,
Так, ви бачите це в їхніх очах.
Ви дотримуєтеся добрих порад,
Ви знаєте свого друга, у нього все набагато краще, ніж у вас,
Якщо ви колись зробите, він затьмарить вас,
Але він не сумуватиме за тобою.
Ви не повинні бути генієм,
Але це допомагає, це допомагає,
Усі також-рани справді гарні хлопці,
Але піднімаються тільки вершки та сволочі.
Люди, які могли б купити і продати вас,
Поділіться жартом, який вам ніколи не розкажуть,
Ви думаєте, що вас підключили, хтось має перемагати,
І ти знаєш, що це означає,
Це означає, що хтось має програти,
Це, мабуть, ти, ой ой хо хо хо,
Ймовірно, це ти, ой ой хо хо хо.
Це не змагання, не змагання,
І якби це було, ви б не були в змозі,
Зробіть так, щоб вони вислухали вас, якщо вам доведеться,
Навіть якщо від цього залежатиме ваше життя!
Ви не повинні бути генієм,
Але це допомагає, це допомагає,
Деякі інопланетяни, інші шпигуни,
Але встають тільки вершки та сволочі,
Так, ви можете побачити це в їхніх ах, ха, ха, ха,
Ах, ха, ха, ха,
А-ха-ха-ха-ха-ха,
А-ха-ха-ха-ха-ха,
А-ха-ха-ха-ха-ха,
А-ха-ха-ха!