Переклад тексту пісні Happiness Writes White - Harvey Danger

Happiness Writes White (оригінал)

Ariella, 7:30, I don’t want to get up yet
Listen to the morning music, cursing the alarm you set
As you know, I’ve never been a praying man
I don’t need a God to make me feel all right
But if you wonder why I never wrote you a song
It’s because happiness writes white
I try to put it into words, but the words just sound like mistakes
I try to find a set of chords, but you know how long that takes me
I can’t trust my fingers, I can’t trust my tongue
The work is too important and we’re no longer young, after all
When I consider what you put up with I’m amazed you still have skin
When I consider what you mean to me, it’s everything
It’s everything
Ariella, 11:30, I don’t want to go to sleep
Turn the TV off already, curse the hours we have to keep
As you know, I’ve never been a confident man
I’ve been in the tall grass all my life
Until you came along;
now there’s one less thing wrong
Even though happiness writes white
I know happiness writes white
I know happiness writes white
Ariella are you sleeping?

(переклад)

Аріелла, 7:30, я ще не хочу вставати
Слухайте ранкову музику, проклинаючи встановлений вами будильник
Як ви знаєте, я ніколи не був людиною, що молиться
Мені не потрібен Бог, щоб я відчував себе добре
Але якщо вам цікаво, чому я ніколи не написав вам пісні
Це тому, що щастя пише білим
Я намагаюся викласти це словами, але слова звучать як помилки
Я намагаюся знайти набір акордів, але ви знаєте, скільки часу мені потрібно
Я не можу довіряти своїм пальцям, я не можу довіряти своєму язику
Робота занадто важлива, і зрештою, ми вже немолоді
Коли я вважаю, з чим ти миришся, я дивуюся, що у тебе все ще є шкіра
Коли я думаю, що ти для мене значиш, це все
Це все
Аріелла, 11:30, я не хочу спати
Уже вимкніть телевізор, проклинайте години, які ми мусимо тримати
Як ви знаєте, я ніколи не був впевненою людиною
Я все життя був у високій траві
Поки ти не прийшов;
тепер на одну помилку менше
Хоч щастя пише білим
Я знаю, що щастя пише білим
Я знаю, що щастя пише білим
Аріелла ти спиш?