Переклад тексту пісні Tough & Tender - Harry Manx

Tough & Tender (оригінал)

Here you are on a stony ground
Cut free long before you found out
You were headed for the rising sun
Once there were two, now there’s just one
Can’t forget, though you wish you could
Conversation that went misunderstood
Came your way, then moved on
Man these blues, whoa, that’s your song
Bearing down with all the force of love
Tough and tender from up above
Ladies waiting, gentlemen to be
That heart of yours beats out a melody
Cool of the morning, just before the rush
Linger 'round, longing for his touch
Essence of you, and of he
A river of truth, yeah, tumbles to the sea
Glad to be here with the tears and the strain
Wishful thinking did nothing for your pain
In for a penny, you’re down for a dime
Your head hangs high for the very first time
Bearing down with all the force of love
Tough and tender from up above
Ladies waiting, gentlemen to be
That heart of yours beats out a melody
Bearing down with all the force of love
Tough and tender from up above
Bearing down with all the force of love
Tough and tender from up above

Tough & Tender (переклад)

Ось ви на кам’янистому ґрунті
Звільніть задовго до того, як дізнаєтесь
Ви прямували до сонця, що сходить
Колись їх було двоє, тепер лише один
Не можна забути, хоча б ви хотіли
Невірно зрозуміла розмова
Пройшов ваш шлях, потім пішов далі
Чоловічий цей блюз, ой, це твоя пісня
Збивати з усією силою любові
Міцний і ніжний згори
Жінки чекають, панове будуть
Це твоє серце б’є мелодію
Прохолода вранці, перед поспіхом
Затримайтеся, прагнучи його дотику
Суть вас і його
Річка правди, так, падає до моря
Я радий бути тут зі сльозами та напругою
Прийняття бажаного нічого не зробило для вашого болю
За копійку, ви втратите на копійку
Ваша голова вперше висить високо
Збивати з усією силою любові
Міцний і ніжний згори
Жінки чекають, панове будуть
Це твоє серце б’є мелодію
Збивати з усією силою любові
Міцний і ніжний згори
Збивати з усією силою любові
Міцний і ніжний згори