Переклад тексту пісні Life's A Bitch - Hardline

Life's A Bitch (оригінал)

Alright
Here comes daddy with the strap again, toward my backside with the boggled end
Sing it — yeah, yeah, yeah — life’s a bitch, yeah
He said I’ll teach you something by the back of my hand
School can’t teach you how to fight like a man
Sing it — yeah, yeah, yeah — life’s a bitch
I can hear myself screamin’at the backdoor, yeah
An’I’m numb from the hitting, can’t take no more, I can’t take no more
Poor man poor, rich man rich, hang on baby, 'cos life’s a bitch
My old man waits up, it’s a quarter to three
Smells my breath as he’s talking to me Sing it — yeah, yeah, yeah — life’s a bitch
Here comes mama with the golden rule
Sayin’me and the boys are just dreamin’fools, yeah yeah yeah yeah yeah
An’I catch myself dreamin’of the wild side, yeah
And life’s wheels are spinnin', gonna be one bumpy ride, oh yeah
Poor man poor, rich man rich, hang on baby, 'cos life’s a bitch
One step up, two in the ditch, hang on baby, 'cos life’s a bitch
Yes it is!
Yeah, life’s a bitch, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah!
Life’s a bitch, yeah, life’s a bitch, yeah…

(переклад)

добре
Ось і знову тато з ремінцем, до моєї задньої сторони з похмурим кінцем
Заспівай — так, так, так — життя — сучка, так
Він сказав, що я навчу вас чомусь своєю потилькою
Школа не може навчити вас битися як чоловік
Заспівай — так, так, так — життя — сучка
Я чую, як кричу на задньому ході, так
Я заціпеніла від удару, не можу більше терпіти, я більше не можу
Бідна людина бідна, багата людина багата, тримайся, дитино, бо життя - сука
Мій старий чекає, без чверть третя
Пахне моє дихання, коли він розмовляє зі мною. Заспівай — так, так, так — життя — сука
Ось мама з золотим правилом
Скажи, я та хлопці просто мріють дурні, так, так, так, так, так
І я ловлю себе на мріях про дику сторону, так
І колеса життя крутяться, це буде одна нерівна поїздка, о так
Бідна людина бідна, багата людина багата, тримайся, дитино, бо життя - сука
Один крок угору, два в канаві, тримайся, дитино, бо життя - сука
Так!
Так, життя сучка, так, так, так, так
Так!
Життя — сука, так, життя — сука, так…