Переклад тексту пісні I'll Be There - Hardline

I'll Be There (оригінал)

I know how you feel, girl, I’ve been there many times before
I got a pick-up, I’m walkin' out the door
Sometimes hopin' is all that we can do
In mind and spirit, girl, I’m always there for you
Everytime I think about us, the way it’s got to be
You know someday we will work it out
When all that we wish for is just a memory
Chorus:
Anytime you need me, I’ll be there, anytime at all — just say the word
Just you say the word and I’ll be there — anytime you need me, girl
I will be there
The nights seem longer, the days feel just the same
Well a little more lonelier than yesterday
Sometimes words ain’t easy to explain
Whether I’m here or gone, the feeling stays the same, oh yeah
Everytime I think about us, the way it’s got to be
You know someday we will work it all out
When all that we wish for is just a memory
(chorus)
(Solo)
Oh yeah, oh yeah, alright
(chorus) — I will be there
Na na na…

I'll Be There (переклад)

Я знаю, що ти відчуваєш, дівчино, я був там багато разів раніше
Мене забрали, я виходжу за двері
Іноді сподіватися – це все, що ми можемо зробити
Думом і душею, дівчино, я завжди поруч із тобою
Щоразу, коли я думаю про нас, так, як це має бути
Ви знаєте, що колись ми з цим владимося
Коли все, чого ми бажаємо — це лише спогад
Приспів:
Коли я вам потрібен, я буду там, будь-коли — просто скажіть слово
Просто скажи це слово, і я буду поруч — будь-коли, дівчино, я буду тобі потрібна
Я будутам
Ночі здаються довшими, дні – такими ж
Ну, трошки самотніший, ніж учора
Іноді слова важко пояснити
Незалежно від того, чи я тут, чи з від’їздом, відчуття залишається тим самим, о так
Щоразу, коли я думаю про нас, так, як це має бути
Ви знаєте, колись ми все влаштуємо
Коли все, чого ми бажаємо — це лише спогад
(приспів)
(соло)
О так, о так, добре
(приспів) — Я буду там
На на на…