Переклад тексту пісні Dr. Love - Hardline

Dr. Love (оригінал)

In the middle of a deep dark night, your body soaked in sweat
Outside it’s cold as ice, but you’re burning up your bed
You’ve got a nasty little fever and it’s climbing up high
Nothing you can do to stop the aching inside
I can relieve you, you know that I could
You’ve got it bad, baby I’ll make it good
Hang on to dr.
Love, I know what you need, baby just call me
Hang on to dr.
Love, my love will set you free
Just for the night, gonna make it alright
Your head is spinnin' 'round, your heart beats out of time
Don’t wear your body down, with what’s been on your mind
You’ve got a dirty little secret and it’s killing you slow
Nothing you can do to cool the fire down below
I can relieve you with a touch of my hands
I’ll beat the fever, baby I am your man
Hang on to dr.
Love (call the doctor)
I know what you need, baby just call me
Hang on to dr.
Love (call the doctor), my love (will set you free)
Time is to heal the soothing same old shame you grieve in
You can’t wait, you need me right away
The night is dark, it’s dark of shame, but I will heal you
Treat your pain, until you call my name
(Solo)
Hang on to dr.
Love (call the doctor)
I know what you need, baby just call me
Hang on to dr.
Love (call the doctor), my love will set you free
(repeats 2x)

(переклад)

Посеред глибокої темної ночі ваше тіло просякнуло потом
Надворі холодно, як лід, але ви спалюєте своє ліжко
У вас невелика лихоманка, і вона піднімається високо
Ви нічого не можете зробити, щоб зупинити біль усередині
Я можу полегшити вас, ви знаєте, що я можу
У тебе погано, дитино, я зроблю це добре
Дочекайтеся д-р.
Люба, я знаю, що тобі потрібно, дитино, просто подзвони мені
Дочекайтеся д-р.
Любов, моя любов звільнить тебе
Тільки на ніч, все вийде
Ваша голова крутиться, серце б’ється поза часом
Не втомлюйте своє тіло тим, що у вас на думці
У вас є маленький брудний секрет, і він повільно вбиває вас
Нічого ви не можете зробити, щоб охолодити вогонь унизу
Я можу полегшити вам дотиком моїх рук
Я переможу жар, дитино, я твій чоловік
Дочекайтеся д-р.
Любов (викликати лікаря)
Я знаю, що тобі потрібно, дитино, просто подзвони мені
Дочекайтеся д-р.
Любов (виклич лікаря), моя любов (звільнить тебе)
Настав час вилікувати той самий заспокійливий старий сором, про який ви сумуєте
Ви не можете чекати, я вам потрібен негайно
Ніч темна, темна від сорому, але я зцілю тебе
Лікуй свій біль, поки ти не назвеш моє ім’я
(соло)
Дочекайтеся д-р.
Любов (викликати лікаря)
Я знаю, що тобі потрібно, дитино, просто подзвони мені
Дочекайтеся д-р.
Любов (виклич лікаря), моя любов звільнить тебе
(повторюється 2 рази)