Переклад тексту пісні Undeva - HARA

Undeva (оригінал)

Noapte de noapte
Si zi dupa zi
Ma cutreieri prin gand, fara sa stii…
Si ma-ntreb fara voie,
Oare-ai uitat
Cum in brate tineai
Tot ce-am visat???
Dar le stii pe de rost,
Toate ce-au fost,
Si, poate uneori mai plangi fara rost
Dar stii ca mi-e greu
Sa fiu iar eu, care-am fost…
Si, undeva cade o stea…
Si, undeva, e steaua ta…
Si ce n-as dea
Timpul sa stea,
Sa vad pe cer steaua ta…
Poate-i devreme, poate-i tarziu
Sa-ti arat cat as vrea
Aproape sa-ti fiu
Si sa-ti spun ca
O lume fara culori
Viata mea ar fi fost, de n-ai fi fost…
Dar cum s-a facut
De-a aparut si toamna-n ochii tai???
…Nici n-am vazut…
La tine-n gand
Vara nicicand n-a trecut…
Si, undeva cade o stea…
Si, undeva, e steaua ta…
Si ce n-as dea
TЇmpul sa stea,
Sa vad pe cer steaua ta…

Undeva (переклад)

Ніч за ніччю
І день за днем
Ти блукаєш моїм розумом, не знаючи...
І я не можу не дивуватися,
Ви забули?
Як ти тримав на руках
Все, що я мріяв???
Але ти знаєш їх напам'ять,
все що було
І, можливо, іноді ти все одно плачеш без причини
Але ти знаєш, що мені важко
Знову бути собою, ким я був...
І десь падає зірка...
І десь там зірка твоя...
І чого б я не віддав
час залишитися
Побачити свою зірку в небі...
Може, рано, а може, пізно
Дозвольте мені показати вам стільки, скільки я хочу
Я майже твоя
І дозвольте мені сказати вам це
Світ без кольорів
Моє життя було б, якби не ти...
Але як це було зроблено?
У твоїх очах теж з'явилася осінь???
...я навіть не бачив...
Я думаю про тебе
Літо не минуло...
І десь падає зірка...
І десь там зірка твоя...
І чого б я не віддав
час залишитися
Побачити свою зірку в небі...