Переклад тексту пісні Dor De Tine - HARA

Dor De Tine (оригінал)

Seara se lasa si ganduri m-apasa
Ca n-ai sa mai vii…
Noapte se-asterne, zapada se cerne
Si poate-ai sa vii…
Poate ca luna o sa-ti zambeasca sa poti pleca,
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea
In calea mea…
Zorii se-arata si tu esti departe
Dar poate-ai sa vii…
Ziua se pierde si tu esti departe
Dar poate-ai sa vii…
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea,
Poate ca vantul o sa-ti dea aripi sa poti pleca…
Ca mi-e dor, mi-e dor de tine!
Ca mi-e dor sa pot zambi!
Ca mi-e dor, mi-e dor de tine,
Spune ca vii, spune ca vii!
Seara se lasa si ganduri m-apasa
Dar stiu c-ai sa vii…
Noapte se-asterne, zapada se cerne
Dar stiu c-ai sa vii…
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea,
Poate ca vantul o sa-ti dea aripi sa potЇ pleca…

Dor De Tine (переклад)

Вечір спадає і думки гнітять мене
Що ти більше не прийдеш...
Настає ніч, сіє сніг
А може прийдеш...
Можливо, місяць усміхнеться тобі, щоб ти пішла,
Може завтра сніжинки принесуть тобі
По-моєму…
Світає, а ти далеко
Але може ти прийдеш...
День втрачений, а ти далеко
Але може ти прийдеш...
Може, завтра сніжинки тобі принесуть,
Можливо, вітер окрилить вас, щоб ви пішли...
Що сумую, сумую!
Я сумую за вмінням посміхатися!
Що я сумую за тобою, я сумую за тобою
Скажи, що йдеш, скажи, що йдеш!
Вечір спадає і думки гнітять мене
Але я знаю, що ти прийдеш...
Настає ніч, сіє сніг
Але я знаю, що ти прийдеш...
Може, завтра сніжинки тобі принесуть,
Можливо, вітер окрилить вас, щоб ви пішли...