Переклад тексту пісні Cine - HARA

Cine (оригінал)

Cine viseaza cu tine si-n noapte si-n zi?
Cine iti numara stele cand nu poti dormi?
Cine s-ar duce cu tine departe pe-un nor?
Cine-ti spune 'Mi-e dor', cine-ti spune 'Mi-e dor'?
Eeei, cine-ti apare in cale cand nici nu te-astepti?
Cine rade si plange cu tine si-ti spune sa ierti?
Cine-ti jura mereu ca acolo va sta?
Langa inima ta, langa inima ta…
Eeei, spune cine, spune cine
Ar putea sa te-aduca aproape de inima mea?
Eeei, spune cine, oare cine
Ar putea sa te-aduca aproape de inima mea?
Cine-ar putea?
Cine se joaca cu mainile prin parul tau?
Cine te strange in brate atunci cand ti-e greu?
Cine-ti jura mereu ca acolo va sta?
Langa inima ta, langa inima ta…
Eeei, spune cine, spune cine
Ar putea sa te-aduca aproape de inima mea?
Eeei, spune cine, oare cine
Ar putea sa te-aduca aproape de inima mea?
Cine-ar putea?
N-am sa astept sa mai apari
N-am sa astept, am sa te caut
N-am sa astept sa mai dispari
Am sa vin sa te iau, am sa vin sa te iau
Sa te iau…
Eeei, spune cine, spune cine
Ar putea sa te-aduca aproape de inima mea?
Eeei, spune cine, oare cine
Ar putea sa te-aduca aproape de inima mea?
Cine-ar putea?

Cine (переклад)

Хто з тобою сниться вдень і вночі?
Хто рахує твої зірки, коли тобі не спиться?
Хто з тобою на хмарі полетить?
Хто каже «Я сумую за тобою», хто каже «Я сумую за тобою»?
Ну а хто з'являється на твоєму шляху, коли ти цього найменше очікуєш?
Хто сміється і плаче з тобою і каже тобі прощати?
Хто завжди клянеться, що залишиться там?
Біля серця, біля серця...
Гей, скажи хто, скажи хто
Чи може це наблизити тебе до мого серця?
Гей, скажи мені хто, насправді хто
Чи може це наблизити тебе до мого серця?
Хто міг?
Хто грається з твоїм волоссям?
Хто тебе обіймає, коли тобі важко?
Хто завжди клянеться, що залишиться там?
Біля серця, біля серця...
Гей, скажи хто, скажи хто
Чи може це наблизити тебе до мого серця?
Гей, скажи мені хто, насправді хто
Чи може це наблизити тебе до мого серця?
Хто міг?
Я не буду чекати, коли ти знову з'явишся
Я не буду чекати, я буду шукати тебе
Я не буду чекати, поки ти зникнеш
Я прийду за тобою, я прийду за тобою
Щоб взяти вас...
Гей, скажи хто, скажи хто
Чи може це наблизити тебе до мого серця?
Гей, скажи мені хто, насправді хто
Чи може це наблизити тебе до мого серця?
Хто міг?