Переклад тексту пісні Wünsche - Hannes Wader

Wünsche (оригінал)

Ich wünsche mir
Ein heißeres und mutigeres Herz
Um mich nicht aus Furcht vor übermächtigen Gewalten
Weise aus dem Streit der Welt herauszuhalten
Ich wünsche mir
Ein empfindlicheres offeneres Ohr
Das ich nicht abgestumpft, taub und gleichgültig werde
Gegen die Schreie der Verdammten dieser Erde
Ich wünsche mir
Einen klareren und wacheren Verstand
Der niemals schläft, mich immer und überall warnt
Wo die Lüge sich als Wahrheit tarnt
Ich wünsche mir
Mehr Geduld, mehr Weitsicht und Gelassenheit
Um die Unbesiegbarkeit von Hass und Dummheit zu erkennen
Um nicht selbst Blind vor Zorn dagegen anzurennen
Ich wünsche mir
Eine stärkere und glücklichere Hand
Die Kraft um meine Trägheit immer wieder zu bezwingen
Und das, was ich tun muss endlich zu vollbringen
Die Kraft um meine Trägheit immer wieder zu bezwingen
Und das, was ich tun muss endlich zu vollbringen

Wünsche (переклад)

Я бажаю
Гаряче й сміливіше серце
Не навколо мене через страх перед непереможними силами
мудро триматися подалі від сварки світу
Я бажаю
Більш чутливе, відкрите вухо
Щоб я не став змученим, заціпенішим і байдужим
Проти крику проклятих цієї землі
Я бажаю
Ясніший і пильніший розум
Хто ніколи не спить, завжди і всюди попереджає мене
Де брехня маскується під правду
Я бажаю
Більше терпіння, більше передбачливості та спокою
Усвідомити непереможність ненависті та дурості
Щоб сам не нарвався на нього, сліпий від злості
Я бажаю
Сильніша і щасливіша рука
Сила знову і знову перемагати мою інерцію
І щоб нарешті виконати те, що я маю зробити
Сила знову і знову перемагати мою інерцію
І щоб нарешті виконати те, що я маю зробити