Переклад тексту пісні Was keiner wagt - Hannes Wader

Was keiner wagt (оригінал)

Was keiner wagt, das sollt ihr wagen!
Was keiner sagt, das sagt heraus!
Wad keiner denkt, das wagt zu denken!
Was keiner anfängt, das führt aus!
Wenn keiner ja sagt, sollt ihr’s sagen.
Wenn keiner nein sagt, sagt doch nein!
Wenn alle zweifeln, wagt zu glauben.
Wenn alle mittun, steht allein.
Wo alle loben, habt Bedenken!
Wo alle spotten, spottet nicht!
Wo alle geizen, wagt zu schenken!
Wo alles dunkel ist, macht Licht!
-instr.-
Wo alle loben, habt Bedenken!
Wo alle spotten, spottet nicht!
Wo alle geizen, wagt zu schenken!
Wo alles dunkel ist, macht Licht!
Wo alle geizen, wagt zu schenken!
Wo alles dunkel ist, macht Licht!
(Dank an Kidonia für den Text)

Was keiner wagt (переклад)

Ви повинні ризикувати тим, що не робить ніхто!
Те, що ніхто не говорить, це говорить!
Ніхто не думає, що сміє думати!
Що ніхто не починає, те виконує!
Якщо ніхто не каже «так», ви повинні так сказати.
Якщо ніхто не каже ні, скажи ні!
Якщо якісь сумніви, наважуйся повірити.
Якщо всі приєднаються, станьте поодинці.
Де всі хвалять, там турбуються!
Де всі глузують, не знущайся!
Де все скупі, сміють дати!
Де все темне, зробіть світло!
-інструмент-
Де всі хвалять, там турбуються!
Де всі глузують, не знущайся!
Де все скупі, сміють дати!
Де все темне, зробіть світло!
Де все скупі, сміють дати!
Де все темне, зробіть світло!
(Дякую Kidonia за текст)