Переклад тексту пісні Vaters Land - Hannes Wader

Vaters Land (оригінал)

Vaterland, Vaterland
Bist mir gänzlich unbekannt
Wenn Vater Land besessen hätte
Nebst seiner letzten Ruhestätte
Wüsste ich etwas davon
Wüsste ich etwas davon
Seid bereit, seid bereit
Bald ist es wieder soweit
Für die das Vaterland zu schützen
Deren Väter das Land besitzen
Und noch manches andere mehr
Wohl kein Schwein, wohl kein Schwein
Könnte jemals deutscher sein
Als ich, ich hab in meinem Leben
Deutschland immer mehr gegeben
Als ich zurück bekommen hab
Als ich zurück bekommen hab
Ich bin hier, ich bin hier
Zuhause, hier gefällt es mir
Möchte bloß an manchen Tagen
Wenn Deutsche Ausländer erschlagen
Kein Fremder und kein Deutscher sein
Immer mehr, immer mehr
Deutsche, schon ein ganzes Heer
Neo-Nazis, Dichter, Denker
Politikerinnen und Bänker
Woll’n dennoch stolz auf Deutschland sein
Woll’n dennoch stolz auf Deutschland sein
Möchten schon, möchten schon
Gerne wieder als Nation
Wie die Franzosen und die Briten
Als Deutsche und Antisemiten
Frei und unbefangen sein
Die Gewalt, die Gewalt
Lauert in wechselnder Gestalt
Gleich, ob heimtückisch und verschwiegen
Entfesselt in blutigen Kriegen
Darauf, dass ihre Zeit bald kommt
Darauf, dass ihre Zeit bald kommt
Hoffen wir, hoffen wir
Dass ich, in allem was ich hier
Über diesen Albtraum schreibe
Und singe, maßlos übertreibe
Hätte mich zu gern geirrt
Hätte mich zu gern geirrt

Vaters Land (переклад)

Вітчизна, Батьківщина
Ти мені зовсім невідомий
Якби батько мав землю
Крім місця його останнього спочинку
Я дещо про це знаю
Я дещо про це знаю
Будьте готові, будьте готові
Незабаром знову настане час
За захист Батьківщини
чиї батьки володіють землею
І багато іншого
Мабуть, не свиня, мабуть, не свиня
Колись міг бути німцем
Коли я, я маю в своєму житті
Німеччині все більше давали
Коли я повернувся
Коли я повернувся
я тут я тут
Дім, мені тут подобається
Просто хочу кілька днів
Коли німці вбивають іноземців
Не будь чужинцем чи німцем
Все більше і більше, більше і більше
Німці, вже ціла армія
Неонацисти, поети, мислителі
політиків і банкірів
Ми все ще хочемо пишатися Німеччиною
Ми все ще хочемо пишатися Німеччиною
Хотів би, хотів
З радістю знову як нація
Як французи та британці
Як німці і антисеміти
Будь вільним і неупередженим
Насильство, насильство
Таїться в змінних формах
Неважливо, чи підступний і потайний
Розв’язаний у кровопролитних війнах
Що скоро прийде її час
Що скоро прийде її час
Будемо сподіватися, сподіватися
Що я, у всьому, що я тут роблю
Напишіть про цей кошмар
І співати, перебільшувати безмірно
Я б хотів помилятися
Я б хотів помилятися