Переклад тексту пісні Vanitas! Vanitatum Vanitas! - Hannes Wader

Vanitas! Vanitatum Vanitas! (оригінал)

Die Herrlichkeit auf Erden
Muß Rauch und Asche werden
Nichts mehr bleibt bestehn
Der Gott, den wir erdachten
Die Götter, die uns machten
Die werden auch vergehn
Jetzt hoffen wir und beten
Zum Treten angetreten
Und zittern vor der Nacht
Verliern uns in Chimären
Vergessen uns zu wehren
Und kuschen vor der Macht
Wir werden hier auf Erden
So schnell nicht göttlich werden
Den Himmel nicht verstehn
Solang uns immer wieder
Die Götter, streng und bieder
Aus unserm Hirn erstehn

Vanitas! Vanitatum Vanitas! (переклад)

Слава на землі
Має бути дим і попіл
Нічого не залишається
Бог, якого ми уявляли
Боги, які створили нас
Вони теж пройдуть
Тепер ми сподіваємося і молимося
Вишикувалися ногою
І тремтіти вночі
Загубляємося в химерах
Забудьте дати відсіч
І журитися перед владою
Ми будемо тут, на землі
Не ставай божественним так швидко
не розумію неба
Поки ми будемо повертатися
Боги, суворі й консервативні
Виникнути з нашого мозку