Переклад тексту пісні Uns bleibt keine Wahl - Hannes Wader

Uns bleibt keine Wahl (оригінал)

Es herrscht die Gewalt schon solang wir denken
Es scheint die Gewalt unser Leben zu lenken
Und dauert sie lang, schon fast eine Ewigkeit
Lang ist nicht ewig im Wechsel der Zeit
Es haben die Menschen zu allen Zeiten
Jede Schlacht um den Frieden verloren
Doch wir sind in diese Welt geboren
Um endlich zu siegen — uns bleibt keine Wahl
Es heißt, die Gewalt sei menschlich und bliebe
Bestimmender für unser sein als die Liebe
Doch menschlicher ist, die Gewalt und den Krieg
Zu bekämpfen, hier lohnt sich der Kampf um den Sieg
Es haben die Menschen …

Uns bleibt keine Wahl (переклад)

Насильство існує, скільки ми себе пам’ятаємо
Здається, насильство керує нашим життям
І триває це довго, майже вічність
Довго не вічне в мінливі часи
У людей це завжди є
Програв кожну битву за мир
Але ми народилися в цьому світі
Щоб нарешті перемогти — у нас немає вибору
Кажуть, що насильство є людським і залишиться
Більш визначальним для нашого буття, ніж любов
Але більш людяними є насильство і війна
Боротися за перемогу тут варто
У людей це є...