Переклад тексту пісні Trotz alledem - Hannes Wader

Trotz alledem (оригінал)

Das war 'ne heiße Märzenzeit
Trotz Regen, Schnee und alledem!
Nun aber, da es Blüten schneit
Nun ist es kalt, trotz alledem!
Trotz alledem und alledem —
Trotz Wien, Berlin und alledem —
Ein schnöder scharfer Winterwind
Durchfröstelt uns trotz alledem!
Die Waffen, die der Sieg uns gab
Der Sieg des Rechts, trotz alledem
Die nimmt man sacht uns wieder ab
Samt Pulver und Blei und alledem
Trotz alledem und alledem —
Trotz Parlament und alledem —
Wir werden uns’re Büchsen los
Soldatenwild trotz alledem!
Heißt «Gnäd'ger Herr» das Bürschlein dort —
Man sieht’s am Stolz und alledem
Und lenkt auch Hunderte sein Wort
Es bleibt ein Tropf trotz alledem
Trotz alledem und alledem
Trotz Band und Stern und alledem —
Ein Mann von unabhän'gem Sinn
Schaut zu und lacht, trotz alledem
Und wenn der Reichstag sich blamiert
Professorhaft, trotz alledem!
Und wenn der Teufel regiert
Mit Huf und Horn und alledem —
Trotz alledem und alledem
Es kommt dazu, trotz alledem
Dass rings der Mensch die Bruderhand
Dem Menschen reicht, trotz alledem!
Trotz alledem und alledem
Es kommt dazu, trotz alledem
Dass rings der Mensch die Bruderhand
Dem Menschen reicht, trotz alledem!

Trotz alledem (переклад)

Це був спекотний березневий час
Незважаючи на дощ, сніг і все!
Але зараз, коли йде сніг, квіти
Зараз холодно, незважаючи ні на що!
Не дивлячись ні на що і на все —
Незважаючи на Відень, Берлін і все таке —
М’який, різкий зимовий вітер
Охолоджує нас незважаючи ні на що!
Зброя, яку дала нам перемога
Перемога закону, незважаючи ні на що
Знову забирають у нас
З порошком і свинцем і все таке
Не дивлячись ні на що і на все —
Попри парламент і все таке —
Ми позбудемося наших банок
Дикі солдати попри все!
"Gnäd'ger Herr" - це ім'я маленького хлопчика там -
Ви можете побачити це в гордості і все
А також веде сотні своїм словом
Попри все залишається крапелькою
Незважаючи ні на що, ні на що
Незважаючи на групу, зірку та все таке —
Людина незалежного розуму
Дивіться і смійтеся незважаючи ні на що
А якщо рейхстаг робить дурня
По-професорськи, незважаючи ні на що!
І коли панує диявол
З копитом і рогом і всім —
Незважаючи ні на що, ні на що
Доходить до цього, незважаючи ні на що
Що навколо чоловіка рука брата
Досить людини, незважаючи ні на що!
Незважаючи ні на що, ні на що
Доходить до цього, незважаючи ні на що
Що навколо чоловіка рука брата
Досить людини, незважаючи ні на що!