Переклад тексту пісні Rosen im Dezember - Hannes Wader

Rosen im Dezember (оригінал)

Ja, auch so manches alte Lied
Gehört zu meinem Leben
Half mir, wenn ich gefallen war
Mich wieder zu erheben!
Da fließen Brunnen klar und kalt
Wer daraus trinkt, wird nimmer alt
Und warum soll es solche Brunnen
Nicht auch wirklich geben!
Solch einen Brunnen habe ich
Bis heute nicht gefunden
Ich wollte manchen kühlen Trunk
Draus trinken und gesunden!
Andere befreit und heilt
Die Zeit, die schnell vorübereilt
Von allem Schmerz mir aber schlägt
Die Zeit die tiefsten Wunden!
So bitten schon seit alter Zeit
Die Menschen um die Gabe
Ewiger Jugend ohne Leid
Und enden doch im Grabe!
Die alten Lieder selbst sind jung
Dass ich in der Erinnerung
An ihnen, wenn ich alt bin
Rosen im Dezember habe!

(переклад)

Так, також деякі старі пісні
Належить моєму життю
Допоміг мені, коли я впав
щоб знову піднятися!
Свердловини течуть чисті й холодні
Хто п’є з нього, той ніколи не постаріє
А навіщо такі фонтани
Також не давайте!
У мене така криниця
Не знайдено до сьогодні
Я хотів прохолодного напою
Випий на вулиці та оздорови!
Звільняє і зцілює інших
Час, який швидко летить
Але від усього мене вражає біль
Час найглибших ран!
Так питають з давніх часів
Люди, які оточують подарунок
Вічна молодість без страждань
І опинитися в могилі!
Самі старі пісні молоді
Що я пам'ятаю
На них, коли я старий
Мати троянди в грудні!