Переклад тексту пісні Muss i denn zum Städtele hinaus - Hannes Wader

Muss i denn zum Städtele hinaus (оригінал)

Muss i denn, muss i denn
Zum Städtele hinaus, Städtele hinaus
Und du, mein Schatz, bleibst hier?
Wenn i komm, wenn i komm
Wenn i wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i ein, mein Schatz, bei dir!
Kann i glei net allweil bei dir sein
Han i doch mein Freud an dir!
Wenn i wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i ein, mein Schatz, bei dir!
Wie du weinst, wie du weinst
Dass i wandere muss, wandere muss
Wie wenn d’Lieb jetzt wär vorbei!
Sind au drauss, sind au drauss
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Denk du net, wenn i a Andre sieh
No sei mein Lieb vorbei!
Sind au drauss, sind au drauss
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Übers Jahr, übers Jahr
Wenn me Träubele schneidt, Träubele schneidt
Stell i hier mi wiedrum ein
Bin i dann, bin i dann
Dein Schätzele noch, Schätzele noch
So soll die Hochzeit sein!
Übers Jahr, do ist mein Zeit vorbei
Da g’hör i dein und mein
Bin i dann, bin i dann
Dein Schätzele noch, Schätzele noch
So soll die Hochzeit sein!

(переклад)

Я повинен, я повинен
По містах, по містах
А ти, мій милий, залишишся тут?
Коли прийду, коли прийду
Коли я повернуся, повертайся
Знову, приходьте ще
Заходь, мій милий, з тобою!
Я не можу бути з тобою весь час
Хане, я рада за тебе!
Коли я повернуся, повертайся
Знову, приходьте ще
Заходь, мій милий, з тобою!
Як ти плачеш, як ти плачеш
Що я мушу йти в похід, мушу йти в похід
Ніби зараз кохання скінчилося!
Вийшли, вийшли
Дівчат багато, дівчат багато
Люба, я залишаюся тобі вірна!
Не думай так, коли побачу Андре
Не будь моєю любов'ю!
Вийшли, вийшли
Дівчат багато, дівчат багато
Люба, я залишаюся тобі вірна!
За рік, за рік
Коли я ріжу Träubele, Träubele ріже
Привіт знову
Якщо я, то я є
Твій милий досі, дорогий досі
Ось таким має бути весілля!
За рік мій час закінчився
Я чую твій і свій
Якщо я, то я є
Твій милий досі, дорогий досі
Ось таким має бути весілля!