Переклад тексту пісні Leben einzeln und frei - Hannes Wader

Leben einzeln und frei (оригінал)

Sag, bist du bereit
Dich mit aller Kraft zu wehren
Sie bekämpfen, zu besteh’n?
Du hast Mut genug
Willst du unsern langen schweren Weg
Gemeinsam mit uns geh’n?
Oder willst du deine Kraft verschwenden
Im Alleingang gegen eine ganze Welt
Um zum Schluss in traurigen Legenden
Darzusteh’n als gescheiterter Held?
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit
Sag, bist du bereit
Dich mit aller Kraft zu wehren
Sie bekämpfen, zu bestehn?
Du hast Mut genug
Willst du unsern langen schweren Weg
Gemeinsam mit uns geh’n?
Willst du mit uns gehen dem Sieg entgegen?
Komm, wir haben keine Zeit uns auszuruh’n
Nichts wird sich von selbst nach vorn bewegen
Darum zählt auch nur das, was wir tun
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit
La, la, la, la, la.
..
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit

Leben einzeln und frei (переклад)

Скажіть, чи готові ви
Відбиватися всіма силами
Ви боретеся за існування?
У вас достатньо сміливості
Хочеш наш довгий нелегкий шлях
Йдете з нами?
Або ви хочете витратити свої сили
Поодинці проти цілого світу
Закінчити сумними легендами
Показатися невдалим героєм?
Живіть на самоті і вільно
Як дерево і там
Братський, як ліс
Ця туга давня
Вона зупиняє нас
У нашій боротьбі
Проти дурості, ненависті, насильства
Ми товариші в гніві
Ми товариші в сварці
Розум і час борються з нами
Скажіть, чи готові ви
Відбиватися всіма силами
Ви боретеся за існування?
У вас достатньо сміливості
Хочеш наш довгий нелегкий шлях
Йдете з нами?
Хочеш йти з нами до перемоги?
Давай, ми не встигаємо відпочивати
Ніщо не рухатиметься вперед само собою
Тому має значення лише те, що ми робимо
Живіть на самоті і вільно
Як дерево і там
Братський, як ліс
Ця туга давня
Вона зупиняє нас
У нашій боротьбі
Проти дурості, ненависті, насильства
Ми товариші в гніві
Ми товариші в сварці
Розум і час борються з нами
Ла-ля-ля-ля-ля.
..
Живіть на самоті і вільно
Як дерево і там
Братський, як ліс
Ця туга давня
Вона зупиняє нас
У нашій боротьбі
Проти дурості, ненависті, насильства
Ми товариші в гніві
Ми товариші в сварці
Розум і час борються з нами