Переклад тексту пісні Jeder Traum - Hannes Wader

Jeder Traum (оригінал)

Jeder Traum, an den ich mich verschwendet
Jeder Kampf, wo ich mich nicht geschont
Jeder Sonnenstrahl, der mich geblendet
Alles hat am Ende sich gelohnt
Jede Flamme, die mein Herz gefangen
Und die Sorge, die mich oft beschlich
War’s auch schwer, so ist es doch gegangen
Narben blieben, doch es lohnte sich
Unser Leben ist oft schwer zu tragen
Und nur wenn man auch zusammenhält
Hat man Kraft, zum Leben ja zu sagen
Und zum Kampf für die ganz and’re Welt
Ja, ich höre noch den Ruf der Schwäne
Und erinn’re uns’re Zuversicht
Wein' hier manchmal eine bitt’re Träne
Das ist alles, denn mehr lohnt sich nicht
Ja, ich hab' mein Schicksal längst beschlossen
Als ich mich zum Widerspruch entschied
Wenn ich singe, Freunde und Genossen
Gehen uns’re Träume durch mein Lied
Wenn ich singe, Freunde und Genossen
Gehen uns’re Träume durch mein Lied

Jeder Traum (переклад)

Кожна мрія, на яку я витрачаю себе
Будь-який бій, де мене не щадить
Кожен промінь сонця, що засліпив мене
Зрештою все було того варте
Кожне полум’я, яке впіймало моє серце
І хвилювання, яке часто охоплювало мене
Незважаючи на те, що це було важко, це все одно працювало
Залишилися шрами, але воно того варте
Наше життя часто важко переносити
І тільки якщо триматися разом
Чи є у вас сили сказати «так» життю?
І боротися за зовсім інший світ
Так, я й досі чую поклик лебедів
І пам’ятайте про нашу впевненість
Часом плач тут гіркою сльозою
Ось і все, бо більше того не варто
Так, я давно вирішив свою долю
Коли я вирішив не погодитися
Коли я співаю, друзі й товариші
Наші мрії проходять через мою пісню
Коли я співаю, друзі й товариші
Наші мрії проходять через мою пісню