Переклад тексту пісні Im Garten - Hannes Wader

Im Garten (оригінал)

Habe nun seit vielen Stunden
Meine Liebste nicht geseh’n
Sie hat sich ein Buch genommen
Wollte in den Garten geh’n
Doch ich kann sie nirgends finden
Dort, wo sie noch eben saß
Liegen nun gebroch’ne Blumen
Und das Buch im hohen Gras
Heute zeigt sich keine Wolke
Und noch weht kein kühler Wind
Liebste komm, soll es doch regnen
Wenn wir zusammen sind
Und nun höre ich sie singen
Schon winkt sie mir zu und lacht
Hat in Mohn und Margeriten
Längst ein Bett für uns gemacht

Im Garten (переклад)

Уже багато годин
Не бачив моєї любові
Вона взяла книжку
Хотілося в сад
Але я не можу знайти її ніде
Там, де вона якраз сиділа
Зараз там зламані квіти
І книга у високій траві
Хмари сьогодні немає
І досі не дме прохолодний вітер
Давай любий, нехай дощить
Коли ми разом
А тепер я чую, як вона співає
Вона вже махає мені рукою і сміється
Має в маку і ромашках
Вже постіла для нас