Переклад тексту пісні Ich fahr dahin - Hannes Wader

Ich fahr dahin (оригінал)

Ich fahr dahin, wann es muss sein
Ich scheid' mich von der Liebsten mein!
Zur Letzt lass ich das Herze mein
Dieweil ich leb', so soll es sein!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!
Das sag' ich ihr und niemand mehr
Mei’m Herzen g’schah noch nie so weh!
Sie ist mir Lieb, je länger, je mehr —
Durchs Meiden muss ich leiden schwer!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!
Halt du dein' Treu so stet als ich
Und wie du willst, so find’st du mich!
Halt dich in Hut, das bitt' ich dich!
Gesegn dich Gott!
Gedenk an mich!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!

Ich fahr dahin (переклад)

Я йду туди, коли треба
Я розлучаюся з коханою людиною!
Зрештою, я дозволю своєму серцю бути моїм
Поки я жива, так і буде!
я йду туди!
я йду туди!
Я кажу їй і нікому більше
Моє серце ще ніколи не боліло так сильно!
Вона мені дорога, чим довше, тим більше...
Уникаючи, я мушу сильно страждати!
я йду туди!
я йду туди!
Ви зберігаєте віру, як завжди, як і я
І як хочеш, ти мене знайдеш!
Бережіть себе, я вас прошу!
бережи вас Бог!
Пам'ятай мене!
я йду туди!
я йду туди!