Переклад тексту пісні Der Winter ist vergangen - Hannes Wader

Der Winter ist vergangen (оригінал)

Der Winter ist vergangen
Ich seh' des Maien Schein
Ich seh' die Blümlein prangen
Des ist mein Herz erfreut
So fern in jenem Tale
Da ist gar lustig sein
Da singt Frau Nachtigalle
Und manch' Waldvögelein
Ich ging ein' Mai zu hauen
Hindurch das grüne Gras
Schenk' meiner Buhl' die Treue
Die mir die Liebste was
Und bitt', dass sie mag kommen
Vor ihren Fenster stahn
Empfang’n den Mai mit Blumen
Er ist gar wohlgetan
Ade, Herzallerliebste
Herzallerliebste mein
Ade, schön' Rosenblume
Es muss geschieden sein!
Bis dass ich wiederkomme
Bleibst du die Liebste mein
Das Herz in meinem Leibe
Gehört ja allzeit dein

Der Winter ist vergangen (переклад)

Зима минула
Я бачу сяйво травня
Я бачу, як цвітуть квіти
Моє серце радіє
Поки що в тій долині
Смішно там бути
Місіс Найтінгейл співає
І кілька лісових птахів
Я пішов вдарити травень
Крізь зелену траву
Подаруй моєму коханому вірність
Той, кого я люблю
І попроси, щоб вона прийшла
Дивлячись перед її вікном
Приймати травень з квітами
Він навіть молодець
Прощай, рідна
найдорожчий мій
До побачення, красива троянда
Треба розлучитися!
Поки не повернуся
Ти залишишся моєю коханою
Серце в моєму тілі
Завжди твій