Переклад тексту пісні Lillebrors Vise - Hanne Krogh

Lillebrors Vise (оригінал)

Lillebror synes det er så trist
Fryktelig trist, sikkert og visst
Alle de andre har dratt avsted
Og uten at han fikk bli med
Men når de så kommer hjem igjen
Ja, hvem er det da som kan helt slippe skjenn
Det kan bare Lillebror og bare bare han
Det er det bare Lillebror, og bare han som kan
Kari og Mari er svært så kry
Frykteli kry, fordi de kan sy
Men triler en snelle på gulvet da
Er Lillebror nyttig å ha
Vips under sengen med veldig fart
Og uten at pompen blir sittende fast
Det kan bare Lillebror og bare bare han
Det er det bare Lillebror og bare han som kan
Pelle har laget seg hus av bar
Inni et snar
Fått lov av far
Der møttes guttene klokka tolv
Med klubbe og stor protokoll
Taket er lavt, de må stå på kne
Nei, ingen av dem kan stå rett opp og ned
Det kan bare Lillebror og bare bare han
Det er det bare Lillebror og bare han som kan
Kjell han kan tegne så fint og flott
Fryktelig flott
Hytter og slott
Busser og biler med lasteplan
Men vet du hva Lillebror kan?
Jo han kan tegne en krussedull
Og tydelig see det er sau som har ull
Det kan bare Lillebror og bare, bare han
Det er det bare Lillebror og bare han som kan
En gang skal Lillebror selv bli stor'
Fryktelig stor
Større enn mor
Da skal ha greie hver minste grann
Av det som de kan alle mann
Lekser og leker av alle slag
Men dette som Lillebror greier i dag
Det kan bare Lillebror
Og bare, bare han
Det er det bare Lillebror
Og ingen flere som kan
Av det som de kan alle mann

Lillebrors Vise (переклад)

Маленький брат думає, що це так сумно
Страшно сумно, впевнено та впевнено
Усі інші пішли
І без дозволу йому приєднатися
Але коли вони повертаються додому знову
Так, хто тоді може повністю уникнути докорів
Це може зробити тільки Маленький Брат і тільки він
Тільки Маленький Брат і тільки він може
Карі та Марі дуже круті
Бояться, бо вміють шити
Але тоді по підлозі котиться веретено
Чи корисно мати Маленького Брата
Збити під ліжком з великою швидкістю
І без того, щоб насос застряг
Це може зробити тільки Маленький Брат і тільки він
Тільки Маленький Брат і тільки він може
Пелле зробив будинок із гратів
Найближчим часом
Дозволено батьком
Там хлопці зустрілися о дванадцятій годині
З клубом і великим протоколом
Стеля низька, їм доводиться стояти на колінах
Ні, ніхто з них не може стояти прямо вгору-вниз
Це може зробити тільки Маленький Брат і тільки він
Тільки Маленький Брат і тільки він може
К’єлл, він уміє так гарно та чудово малювати
Страшенно здорово
Котеджі та замки
Автобуси та легкові автомобілі з планом завантаження
Але чи знаєте ви, що вміє Маленький брат?
Так, він може намалювати дудл
І чітко бачити, що вовна має вівцю
Тільки Маленький Брат може це зробити, і тільки, тільки він
Тільки Маленький Брат і тільки він може
Одного разу маленький брат сам виросте"
Страшно великий
Більший за маму
Тоді кожна дрібниця повинна бути в порядку
Про те, що вони знають кожен чоловік
Домашні завдання та всілякі іграшки
Але це те, що Lillebror сьогодні вдається
Тільки Маленький Брат може це зробити
І просто, тільки він
Це просто Маленький Брат
І ніхто інший не зможе
Про те, що вони знають кожен чоловік