Переклад тексту пісні Helene Harefrøken - Hanne Krogh

Helene Harefrøken (оригінал)

Helene harefrøken gla og lett
Og søt og vimsete og sommer kledt
Hun har tatt den hvite vinterkåpa av
Og sommerdrakten har hun første gang i dag
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten
Helene harefrøken gla og lett
Og søt og vimsete og sommer kledt
Haremamma ser på hareungen sin
Å nei, å nei, å nei, å nei hvor du er fin
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten
Helene harefrøken brisker seg
Og tripper lett og gla på skoleveg
Jeger Bom-Bom kommer, børse har han med
Helene blir så redd, hun hopper fort av sted
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten
Helene harefrøken hopper lett
Men om en stund blir hun så veldig trett
Orker ikke mer, hun må hvile her
Legger seg i mose, kjerringris og bær
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten
Jeger Bom-bom kommer, slette tid
Kommer ja, men han flyr rett forbi
Ris og bær og mose, rødt og brunt og grått
Det er alt han ser, da koser hun seg godt
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten

Helene Harefrøken (переклад)

Міс Харе Хелен щаслива і світла
І милий, і химерний, і вдягнений по-літньому
Вона зняла своє біле зимове пальто
І в неї сьогодні вперше літній костюм
Зверху коричневий, знизу сірий, а на морді світло-рожевий
Міс Харе Хелен щаслива і світла
І милий, і химерний, і вдягнений по-літньому
Мама-зайчиця дивиться на своє зайченя
О ні, о ні, о ні, о ні, де тобі добре
Зверху коричневий, знизу сірий, а на морді світло-рожевий
Міс Харе Хелен ламається
І легко та весело спотикатися дорогою до школи
Якщо прийде Бом-Бом, то має з собою сумку
Хелен так лякається, що швидко відскакує
Зверху коричневий, знизу сірий, а на морді світло-рожевий
Міс Харе Хелен легко стрибає
Але через деякий час вона дуже втомлюється
Не витримує, вона повинна тут відпочити
Закладається в мох, кизил і ягоди
Зверху коричневий, знизу сірий, а на морді світло-рожевий
Наближається мисливець Бом-бом, час стирає
Йде так, але він пролітає прямо повз
Рис, ягоди й мох, червоний, коричневий і сірий
Це все, що він бачить, тоді вона насолоджується
Зверху коричневий, знизу сірий, а на морді світло-рожевий