Переклад тексту пісні Minuit 13 - Hamza, Christine and the Queens, Oxmo Puccino

Minuit 13 (оригінал)

Change your heart
Look around you
Change your heart
It will astound you
I need your lovin'
Like the sunshine
Everybody’s got to learn sometimes
Everybody’s got to learn sometimes
Everybody’s got to learn
Learn, learn sometimes, learn
Prends-moi
Minuit 13, dans l’noir comme les autres soirs, yeah
Pour le croire, baby, faut le voir
Rockstar, northside et j’viens pas d’autre part
Quand j’dis qu’j’viens pour prendre mon chèque, j’le fais vraiment
Quand j’dis qu’j’ai pas confiance en toi, j’le pense vraiment
J’peux pas aimer tout en faisant semblant
T’es le Diable dans une tenue élégante, j’mets la cagoule et les gants
Bitch t’as jamais, jamais, jamais cru en moi
Love?
J’l’ai jamais, jamais, jamais vu en toi
Maint’nant, tu f’rais mieux de la fermer et apprendre
Mon cœur n’est pas à prendre, oh
Bitch, quand la nuit tombera, faudra faire attention
J’bois tellement de Henny' que j’en perds l’attention
Dix ans d’vant le coin, je ne voyais pas si loin
Maint’nant, tu réapparais pour demander c’qu’on devient
Maint’nant, tu réapparais, hein
Oh, oh, oh
Devenir meilleur, j’essaye, tous les jours le Diable m’essaye
Ma paye avant toutes ces tchoins, ma famille avant ma paye
J’me confesse à Dieu, pardonne-moi et pardonne-les
Si tu veux nous shooter, shoote-nous de près
Yeah, yeah, tout c’qui brille n’est pas de l’or
Tu fais comme si on s’connait mais j’t’ai jamais vu mon frère
Maman dans l’cœur et la monnaie dans la tête
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Big boss, coup d’cross, pas de bluff, yeah
Non-stop, fucked up, rien de neuf, yeah
Saucegod, Saucegod, oh my gosh
Sur la northside, sur le boulevard, dans le bloc, yeah
Bitch, quand la nuit tombera, faudra faire attention
J’bois tellement de Henny' que j’en perds l’attention
Dix ans d’vant le coin, je ne voyais pas si loin
Maint’nant, tu réapparais pour demander c’qu’on devient
Ouuuuh
Ouuuuh
Et nous y sommes, ni ciel, ni terre, comme avant le commencement
Mais là, c’est après le dernier jour d’une courte vie
Cet instant que l’on craignait tant, ce moment
Où l’on doit faire face à ce qu’on pensait faire de bien ou de mal
Oui, pensait car l'équilibre, le bien
Le mal est une notion qui dépend aussi de celui qui reçoit
De notre vivant, on n’est jamais convaincu du mal qu’on a fait
On a toujours une bonne raison pour le mal qu’on a fait
Le bien appartient à ceux qui l’ont reçu
Mais avant tout, c’est un cadeau pour celui qui a donné
Alors, c’qui est sûr, c’est le souvenir qu’on laisse
Oui, le souvenir qu’on laisse

Minuit 13 (переклад)

змінити своє серце
подивись навколо себе
змінити своє серце
Це вас вразить
мені потрібна твоя любов
Як сонечко
Кожному іноді доводиться вчитися
Кожному іноді доводиться вчитися
Кожен має вчитися
Вчіться, вчіться іноді, вчіться
Візьми мене
Опівночі 13, в темряві, як і в інші ночі, так
Щоб повірити, дитино, ти маєш це побачити
Rockstar, Northside і я не звідкись
Коли я кажу, що прийшов взяти чек, я справді так
Коли я кажу, що не довіряю тобі, я дійсно це маю на увазі
Я не можу любити, прикидаючись
Ти диявол в елегантному вбранні, я одягнув балаклаву і рукавички
Сука, ти ніколи, ніколи, ніколи не вірила в мене
Любов?
Я ніколи, ніколи, ніколи не бачив цього в тобі
А тепер краще замовкніть і вчіться
Моє серце не можна взяти, о
Сука, коли настає ніч, треба бути обережною
Я п’ю так багато Хенні, що втрачаю увагу
Десять років попереду, я ще не міг бачити
Тепер ви знову з’являєтеся, щоб запитати, ким ми стаємо
Тепер ти знову з'явишся, га
ой ой ой
Поправляйся, я намагаюся, щодня диявол випробовує мене
Моя зарплата перед усім цим лайном, моя сім'я перед моєю зарплатою
Я зізнаюся перед Богом, прости мені і прости їм
Якщо хочеш розстріляти нас, стріляй в нас
Так, так, не все, що блищить, це золото
Ти поводишся так, ніби ми знайомі, але я ніколи не бачив тебе, мій брат
Мама в серці і гроші в голову
Так, так, так, так, так
Великий бос, перехресний удар, без блефу, так
Нон-стоп, обдурений, нічого нового, ага
Соус-боже, боже мій
На північній стороні, на бульварі, в кварталі, так
Сука, коли настає ніч, треба бути обережною
Я п’ю так багато Хенні, що втрачаю увагу
Десять років попереду, я ще не міг бачити
Тепер ви знову з’являєтеся, щоб запитати, ким ми стаємо
Оууу
Оууу
І ось ми, ні небо, ні земля, як до початку
Але це після останнього дня короткого життя
Того моменту ми так боялися, того моменту
Де ви повинні зіткнутися з тим, що, на вашу думку, ви робите правильно чи неправильно
Так, подумали, тому що баланс, хороший
Зло – це поняття, яке також залежить від того, хто отримує
Протягом нашого життя ми ніколи не переконалися в тому, що ми зробили зло
У нас завжди є вагома причина для того, що ми зробили
Добро належить тим, хто його отримує
Але перш за все це подарунок для того, хто подарував
Отже, що безсумнівно, це пам’ять, яку ми залишаємо
Так, пам'ять ми залишаємо