| Behold I’ve come Ax in hand
| Ось я і сокиру в руці
|
| To lay claim to this your land
| Щоб заявити права на цю вашу землю
|
| Face me now I stand alone
| Зверніться до мене обличчям тепер я останусь один
|
| Rightful heir to yonder throne
| Законний спадкоємець престолу
|
| Fool! | Дурень! |
| How dare you come here
| Як ти смієш сюди приходити
|
| With your insults and delusions
| З вашими образами та мареннями
|
| Guards! | Охоронці! |
| Behead this wretch
| Відрубати голову цьому негіднику
|
| And fetch his ax for my collection
| І принеси його сокиру для моєї колекції
|
| Good it is to taste this wine again
| Добре знову спробувати це вино
|
| And fall upon the necks of mortal men
| І впасти на шиї смертних людей
|
| Drunk I am upon the blood of slaves
| П’яний я на крові рабів
|
| Kingly blood I deign to taste
| Царську кров я вподобаю скуштувати
|
| (dies)
| (вмирає)
|
| Villagers:
| Селяни:
|
| «When the Ax is freed from hell
| «Коли Сокира звільниться з пекла
|
| A single stroke shall break the spell
| Один удар розірве заклинання
|
| When the Ax is free again
| Коли Сокира знову вільна
|
| A brutal reign shall meet its end» | Жорстокому правлінню прийде кінець» |