| Please hold your applause, though you may pause for genuflection
| Будь ласка, тримайте оплески, хоча ви можете зробити паузу, щоб похилитися
|
| As so deftly we’re directing your attention
| Як так спритно, ми спрямовуємо вашу увагу
|
| To this hand my left or is it right, no need to analyze
| У цій руці ліворуч чи праворуч, не потрібно аналізувати
|
| The sentiment and scope of our correctness
| Настрої та масштаби нашої правоти
|
| Please remain seated as the spectacle repeats itself
| Будь ласка, залишайтеся сидіти, оскільки видовище повторюється
|
| Ad nauseum (that's latin for «relentless»)
| Ad nauseum (це латинське означає «невблаганний»)
|
| Don’t you lose your focus as we orchestrate these locust years
| Не втрачайте уваги, коли ми організуємо ці роки сарани
|
| My dears, the show is bound to leave you breathless
| Дорогі мої, шоу неодмінно залишить вас без дихання
|
| You paid admission, now the ride’s begun, guaranteed to
| Ви заплатили за вхід, тепер поїздка почалася, гарантовано
|
| Leave you groping for the gears in this mad machine of tears
| Залиште вас шукати механізми в цій шаленій машині сліз
|
| Now that we’re unchained
| Тепер, коли ми звільнені
|
| We’ll reign, insane
| Ми будемо царювати, божевільні
|
| And drown the world in flames
| І потопити світ у вогні
|
| And blood, and pain
| І кров, і біль
|
| Our legion eyes and ears
| Наш легіон очі і вуха
|
| Will amplify your fears
| Посилить ваші страхи
|
| In a wilderness of mirrors
| У пусті дзеркал
|
| In these new Locust Years
| У ці нові роки сарани
|
| Our timeline spins unbroken
| Наша часова шкала обертається безперервно
|
| Like the webs that we have woven
| Як павутиння, які ми виткали
|
| As the show unfolds like clockwork on command
| Серіал розгортається як годинник за командою
|
| Are those horsemen knocking?
| Ті вершники стукають?
|
| Or the ticking and the tocking of the Watch?
| Або цокання та цокання годинника?
|
| We are the face, we are the hands
| Ми — обличчя, ми — руки
|
| Sirens bay like mares at night, Sirens howl like wolves
| Сирени заливаються, як кобили вночі, Сирени виють, як вовки
|
| But it’s all right for the show has just begun
| Але все добре, бо шоу тільки почалося
|
| Now that we’re unchained
| Тепер, коли ми звільнені
|
| We’ll reign, insane
| Ми будемо царювати, божевільні
|
| And drown the world in flames
| І потопити світ у вогні
|
| And blood, and pain
| І кров, і біль
|
| Our legion eyes and ears
| Наш легіон очі і вуха
|
| Will amplify your fears
| Посилить ваші страхи
|
| In a wilderness of mirrors
| У пусті дзеркал
|
| In these new Locust Years
| У ці нові роки сарани
|
| Now that we’re unchained
| Тепер, коли ми звільнені
|
| We’ll reign, insane
| Ми будемо царювати, божевільні
|
| The pain will flow like wine
| Біль потече, як вино
|
| In time to find
| Вчасно знайти
|
| Us drunk upon your tears
| Ми п’яні твоїми сльозами
|
| And feasting on your fears
| І бенкетувати своїми страхами
|
| Sharpening our spears
| Точимо наші списи
|
| In these new Locust Years | У ці нові роки сарани |