Переклад тексту пісні The Day the City Died - Hammers of Misfortune

The Day the City Died (оригінал)

Seems as though the PTA has finally conquered Rome
They’re gonna charge admission and enclose it in a dome
Now it’s just a theme park and the rides are over-priced
Maybe you can run the one that used to be your life
TICs and refugees are scattered far and wide
And many tales are told about the day The City died
Painted ladies faint before the speculator’s eye
The gravy boat will always float until the bay runs dry
And everybody sighed
And gets all misty eyed
About the day the city died
This one’s called I’m moving to Oakland
This one’s called I’m moving to Portland
This one’s called I’m moving to Brooklyn now
Prospectors and pushers still conspire to subdivide
And many tales are told about the day The City died
Skinny dips on crystal ships sail through the Golden Gate
I left my heart in a shopping cart at the bottom of the Bay
And everybody sighed
And gets all misty eyed
About the day the city died
This one’s called I’m getting addicted
This one’s called I’m getting evicted
This one’s called another one moving away
This one’s called I’m moving to Austin
This one’s called I’m moving to London
This one’s called somewhere in L. A
This one’s called I’m moving to Boston
This one’s called I’m moving to Berlin
This one’s called I’m off to Savannah, GA
This one’s called I’m moving to Glasgow
This one’s called I’m moving to Moscow
This one’s called I’m moving to Detroit today

The Day the City Died (переклад)

Здається, що PTA нарешті завоювала Рим
Вони стягнуть плату за вхід і закриють його в куполі
Тепер це просто тематичний парк, а ціни на атракціони завищені
Можливо, ти зможеш керувати тим, що колись був твоїм життям
ТІК і біженці розкидані повсюдно
І багато казок розповідають про день смерті Міста
Намальовані дами втрачають свідомість на очах спекулянта
Соусник завжди буде плавати, поки бухта не висохне
І всі зітхнули
І отримує весь туманний очі
Приблизно в той день, коли місто загинуло
Це називається "Я переїжджаю в Окленд".
Це називається "Я переїжджаю до Портленда".
Це називається "Я зараз переїжджаю до Брукліна".
Шукачі й штовхачі все ще вступають у змову, щоб поділитися
І багато казок розповідають про день смерті Міста
Кришталеві кораблі пливуть Золотими воротами
Я залишив серце у возику для покупок на дні Затоки
І всі зітхнули
І отримує весь туманний очі
Приблизно в той день, коли місто загинуло
Це називається Я стаю залежним
Це називається Мене виселяють
Це називається іншим, що віддаляється
Це називається "Я переїжджаю до Остіна".
Це називається "Я переїжджаю до Лондона".
Це називається десь у Л.А
Це називається "Я переїжджаю до Бостона".
Це називається "Я переїжджаю до Берліна".
Це називається "Я їду до Саванни, штат Джорджія".
Це називається "Я переїжджаю до Глазго".
Це називається Я переїжджаю в Москву
Це називається "Я сьогодні переїжджаю до Детройта".