| Again I wake up to your end, your ways and means
| Знову я прокидаюся для твоєї мети, твоїх шляхів і засобів
|
| I watch your machinations seamless on the screen
| Я спостерігаю за вашими махінаціями безперешкодно на екрані
|
| I turn away again but still your always there
| Я знову відвертаюся, але ти завжди поруч
|
| Your vacant, automatic smile is everywhere
| Ваша безлюдна автоматична посмішка всюди
|
| The bright procession flashes past
| Яскрава процесія промайне повз
|
| In 2 dimensions under glass
| У 2 вимірах під склом
|
| The smile that lies between the lines
| Посмішка, що лежить між рядків
|
| Luminous the union beams
| Світяться об'єднання променів
|
| Between the gods and their machines
| Між богами та їхніми машинами
|
| The numb seduction of the blind
| Оніміла спокуса сліпих
|
| Sacrosanct the rank and file
| Священність рядових
|
| Of perfect angels passes by
| Ідеальних ангелів проходить повз
|
| To modify the mind’s desire
| Щоб змінити бажання розуму
|
| And no 3rd dimension troubles this
| І жоден 3-й вимір не заважає цьому
|
| Procession where there’s no abyss
| Хресний хід там, де немає прірви
|
| In which there burns a fire
| У якому горить вогонь
|
| So you will jinx us with your trinkets and your tricks
| Тож ти будеш обдурювати нас своїми дрібничками та своїми хитрощами
|
| Your malcontented ravings and your razor bladed wits
| Твоє невдоволене марення і твій розум
|
| Go on you little clown and do your very worst
| Давай, маленький клоуне, і зроби найгірше
|
| Go ahead and starve to death, or satisfy your thirst
| Помирайте з голоду або вгамуйте спрагу
|
| The bright procession flashes past — Bad little insects find it tricky to
| Яскрава процесія пролітає повз — поганим маленьким комахам важко
|
| survive
| вижити
|
| In 2 dimensions under glass
| У 2 вимірах під склом
|
| The smile that lies between the lines
| Посмішка, що лежить між рядків
|
| Luminous the union beams — As they infest the sickest segments of the hive
| Світять сполучні промені — оскільки вони вражають найхворіші сегменти вулика
|
| Between the gods and their machines
| Між богами та їхніми машинами
|
| The numb seduction of the blind
| Оніміла спокуса сліпих
|
| Sacrosanct the rank and file — Though we might whisper pretty words from time
| Священно шануйте рядових — Хоча ми можемо шептати з часом гарні слова
|
| to time
| до часу
|
| Of perfect angels passes by
| Ідеальних ангелів проходить повз
|
| To modify the mind? | Щоб змінити розум? |
| s desire
| бажання
|
| And no 3rd dimension troubles this — They’ll get no honey like the ones who
| І ніякий 3-й вимір цього не заважає — Вони не отримають меду, як ті, хто
|
| stay in line
| залишатися в черзі
|
| Procession where there’s no abyss
| Хресний хід там, де немає прірви
|
| In which there burns a fire
| У якому горить вогонь
|
| So yet another preconception dead ahead
| Тож попереду ще одне упередження
|
| A winning grimace and a gnawing sense of dread
| Переможна гримаса і відчуття жаху
|
| A set of orders from a disembodied head | Набір наказів від безтілесної голови |