| So: the candle has passed through a portal
| Отже: свічка пройшла через портал
|
| Stayed by a sentry as I try to follow
| Залишився вартовим, як я намагаюся слідувати
|
| Changing my cloak to a gown to gain entry
| Переодягаю плащ на сукню, щоб отримати доступ
|
| There in the center its bearer awaits
| Там, у центрі, чекає його носій
|
| In a circular chamber of doors
| У круглій кімнаті дверей
|
| Guarded by shadowy forms
| Охороняється тіньовими формами
|
| There in the middle; | Там посередині; |
| a room and a riddle She fades away…
| кімната і загадка Вона згасає...
|
| There where she was
| Там, де вона була
|
| A golden bird did appear
| З’явився золотий птах
|
| Briefly I heard the song of that bird
| На короткий час я почула спів того птаха
|
| And then it too disappeared
| А потім також зник
|
| Traded my cloak for a gown; | Проміняв мій плащ на сукню; |
| look around It’s the same as these guardians wear
| подивіться навколо. Це те саме, що носять ці опікуни
|
| Faces obscured, still undisturbed With their doors in this circular lair
| Обличчя затьмарені, досі не турбовані З їхніми дверима в цім круглому лігві
|
| The silence eventually broke
| Зрештою тиша порушилася
|
| In one voice, the guardians spoke
| В один голос заговорили опікуни
|
| There in the middle; | Там посередині; |
| a room and a riddle Surrounded thus
| кімната і загадка, оточена таким чином
|
| «An oath to be sworn and a robe to be worn
| «Присяга, яку потрібно принести, і мантію, яку потрібно носити
|
| Now you’re one of us!»
| Тепер ти один із нас!»
|
| Sentries and doors!
| Вартові та двері!
|
| Guard with your life
| Бережіть своїм життям
|
| Behind each door:
| За кожними дверима:
|
| A withered child clutching a knife | Зсохла дитина тримає ніж |