Переклад тексту пісні Du fria - Håkan Hellström, Silvana Imam, Nisj

Du fria (оригінал)

Jag faller fritt från tusen meters höjd nu
Textar dig på natten, hundra smileys ser så nöjd ut
Ta min hand, kort stopp koks konvos i vårt klubbland
Tio milligram delat på två, mitt hjärta bultar
Ey baby, minns du när vi spelade in den dära filmen
Det var bara du och jag mot ingen, bara du och jag och himlen
Ey, jag kan inte lova dig för evigt
Men du vet att jag är din, så länge som du lovar hålla ner mig
(Svär) Det regnar, ah det regnar, som det regnar nu
Och våra hjärtan, våra hjärtan går itu
Men himlen brinner, himlen brinner, brinner ut
Lila regn innan vår natt är slut
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Silvana bomaye!
Imam kan aldrig tystas ner
Bakom mig;
en hel armé - änglar, änglar regnar ner
Ey, från Pustervik till Ullevi dom håller ner mig
Barnen ingen bullerbyn, Silvana skapar nya seder
I mitt land, det är nya regler
Fuck din kontroll, fuck din heder
Fuck ditt kaos, fan tröttar ner mig
Jag fucker up, men ni fuckar med mig
Lukten av ditt hår, hon textar mig off tour
Sa «Jag ville bli en låt», så jag skrev den här igår, ey
Det regnar, ah det regnar, som det regnar nu
Och våra hjärtan, våra hjärtan går itu
Men himlen brinner, himlen brinner, brinner ut
Lila regn innan vår natt är slut
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Okay, jag summerdreaming på röd puls
Jag lever över, kommer dö ung
Jag vill ha silver, det flög guld
Så säg det högt: «Jag är för tung»
(Oh-yeah) Hon sade, «oh-yeah»
Vill ha skor från Italien
Textar mig off tour
Hon vet att jag är ballin'
Summerdreamin på röd puls
Lever över kommer dö ung
Bara ge oss silver, ge oss guld
Säg det högt: «Jag är för tung»
Radio, TV, LP, MP3
Bäst i Stockholm, bäst i GBG
(Bäst i GBG, bäst i GBG, bäst i GBG…)
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet

Du fria (переклад)

Зараз я вільно падаю з тисячної висоти
Пишіть вам вночі, сто смайликів виглядають такими щасливими
Візьми мене за руку, короткі зупинки кока-колу в нашому клубному міксі
Десять міліграмів, розділених на два, моє серце калатається
Ей, дитинко, ти пам'ятаєш, коли ми знімали той фільм?
Тільки ти і я були проти нікого, тільки ти, я і рай
Ей, я не можу обіцяти тобі вічно
Але ти знаєш, що я твій, доки ти обіцяєш утримувати мене
(Присягає) Іде дощ, ах, дощ, як зараз дощ
І наші серця, наші серця розбиті
Але небо горить, небо горить, догорає
Фіолетовий дощ перед тим, як закінчиться наша ніч
Малюк, у нас нічого немає
Але в нас пішов дощ
І всі золоті моменти, які ми мали
Чи буде у нас знову
Малюк, у нас нічого немає
Але в нас пішов дощ
Сільвана Бомайе!
Імама ніколи не можна замовкнути
За мною;
ціле військо - ангели, ангели дощем
Ей, від Пустервіка до Уллеві мене тримають
Діти безшумного села, Сільвана створює нові звичаї
У моїй країні діють нові правила
До біса твій контроль, до біса твоя честь
До біса твій хаос, проклятий
Я трахаюсь, а ти зі мною
Запах твого волосся, вона надсилає мені повідомлення з туру
Сказав «Я хотів бути піснею», тож я написав це вчора, ей
Йде дощ, ах дощ, як зараз
І наші серця, наші серця розбиті
Але небо горить, небо горить, догорає
Фіолетовий дощ перед тим, як закінчиться наша ніч
Малюк, у нас нічого немає
Але в нас пішов дощ
І всі золоті моменти, які ми мали
Чи буде у нас знову
Малюк, у нас нічого немає
Але в нас пішов дощ
Гаразд, я влітку мрію на червоному пульсі
Я переживу, помру молодим
Хочу срібло, золото полетіло
Скажіть це вголос: «Я занадто важкий»
(О-так) Вона сказала: «О-так»
Хочу туфлі з Італії
Надішліть мені повідомлення про вихід з туру
Вона знає, що я гуляю
Літній сон на червоному пульсі
Переживши помре молодим
Просто дай нам срібло, дай нам золото
Скажіть це вголос: «Я занадто важкий»
Радіо, ТБ, LP, MP3
Найкраще в Стокгольмі, найкраще в GBG
(Найкращий у GBG, найкращий у GBG, найкращий у GBG…)
Малюк, у нас нічого немає
Але в нас пішов дощ
І всі золоті моменти, які ми мали
Чи буде у нас знову
Малюк, у нас нічого немає
Але в нас пішов дощ
І всі золоті моменти, які ми мали
Чи буде у нас знову
Малюк, у нас нічого немає
Але в нас пішов дощ