Переклад тексту пісні 3 AM - HAIM, Thundercat

3 AM (оригінал)

Hey, uh, what’s up?
Just calling to see if you’re still up
But straight to voicemail, uh
Yeah, no biggie
Um, if you’re up or whatever, just hit me up
Now you’re calling
3 AM, my head is spinning
Pushed off the sheets from my bed
'Cause the phone keeps ringing
All I keep thinking is, «Have I lost my mind?»
But I’m picking up for the last time
Either way, I’m gonna lose
But I just wanna give
I just can’t stop staring at it
I just can’t resist
I’m floating away
Keep floating away
Floating away, floating away
I’m floating away
Keep floating away
Floating away, floating away
Now you’re calling
3 AM, my head is spinning
Pushed off the sheets from my bed
'Cause the phone keeps ringing
All I keep thinking is, «Have I lost my mind?»
But I’m picking up for the last time
You and I don’t have to meet
But it’s fun to think we could
On the screen and in my jeans
Just make me feel good
I’m floating away
Keep floating away
Floating away, floating away
I’m floating away
Keep floating away
Floating away, floating away
Now you’re calling
3 AM, my head is spinning
Pushed off the sheets from my bed
'Cause the phone keeps ringing
All I keep thinking is, «Have I lost my mind?»
But I’m picking up for the last time
Now you’re calling, 3 AM
Now you’re calling, 3 AM
Now you’re calling, 3 AM
Now you’re calling, 3 AM

3 AM (переклад)

Гей, що сталося?
Просто зателефонуйте, щоб перевірити, чи ви ще спите
Але прямо до голосової пошти, е
Так, нічого особливого
Гм
Зараз ти дзвониш
3 ранку, у мене голова крутиться
Зірвав простирадла з мого ліжка
Тому що телефон постійно дзвонить
Все, що я думаю, — це: «Я з’їхав із глузду?»
Але я беру востаннє
У будь-якому випадку, я програю
Але я просто хочу віддати
Я просто не можу перестати дивитися на це
Я просто не можу встояти
Я відпливаю
Продовжуйте плисти
Пливе, пливе
Я відпливаю
Продовжуйте плисти
Пливе, пливе
Зараз ти дзвониш
3 ранку, у мене голова крутиться
Зірвав простирадла з мого ліжка
Тому що телефон постійно дзвонить
Все, що я думаю, — це: «Я з’їхав із глузду?»
Але я беру востаннє
Вам і мені не потрібно зустрічатися
Але цікаво думати, що ми можемо
На екрані й у джинсах
Просто змусьте мене почуватись добре
Я відпливаю
Продовжуйте плисти
Пливе, пливе
Я відпливаю
Продовжуйте плисти
Пливе, пливе
Зараз ти дзвониш
3 ранку, у мене голова крутиться
Зірвав простирадла з мого ліжка
Тому що телефон постійно дзвонить
Все, що я думаю, — це: «Я з’їхав із глузду?»
Але я беру востаннє
Зараз ви дзвоните, 3 години ночі
Зараз ви дзвоните, 3 години ночі
Зараз ви дзвоните, 3 години ночі
Зараз ви дзвоните, 3 години ночі