Переклад тексту пісні The Oath He Swore One Wintersday - Hagalaz' Runedance

The Oath He Swore One Wintersday (оригінал)

A snowed in forest path
With lament I dream of long forgotten times
An image comes to my mind
Of a young man riding through the frozen woods
In his eyes rage and bitter tears
His village was burnt to the ground
He storms forth, crying out his pain
He is driven by his mothers last words:
Raise your sword, my warrior
And revenge us
Fight the men that came to rape our souls
Never let our gods die.
Hi’s loved ones were no more
The false men with cross slaughtered them all
They tried to enforce strange rules
Which were only meant to turn men to fools
His people saw through the lies
They stood proud until the end of their time
By the false men they were shamed
Young man for your honour you will have to die.
Raise your sword, my warrior
And revenge us
Fight the men that came to rape our soil
Never let nature die
My vision ends here
And I return to the modern world
Suddenly I see a young man walking
Sad blue eyes in a bitter face
And there’s a young man in the east
And another in the west
And another raising from the south
They all move on driven by the call:
Raise yourself, warrior
And revenge us
Fight the men with cross that raped our souls
Never let our gods die
Raise yourself, warrior
And revenge us
Fight the men with cross that raped our soil
Never let nature die

The Oath He Swore One Wintersday (переклад)

Засніжена доріжка в лісі
З жалем я мрію про давно забуті часи
Мені на думку спадає образ
Про молодого чоловіка, який їде замерзлим лісом
В його очах лють і гіркі сльози
Його село було спалено дотла
Він виривається, викрикуючи свій біль
Його рулять останні слова матері:
Підніми свій меч, мій воїне
І помстися нам
Боріться з чоловіками, які прийшли згвалтувати наші душі
Ніколи не дозволяйте нашим богам померти.
Привіт близьких більше не було
Неправдиві люди з хрестом вирізали їх усіх
Вони намагалися запровадити дивні правила
Які були призначені лише для того, щоб перетворити людей на дурнів
Його люди бачили брехню
Вони пишалися до кінця свого часу
Неправдивими людьми вони були соромлені
Молодий чоловік заради вашої честі вам доведеться померти.
Підніми свій меч, мій воїне
І помстися нам
Боріться з чоловіками, які прийшли ґвалтувати нашу землю
Ніколи не дозволяйте природі померти
На цьому моє бачення закінчується
І я повертаюся в сучасний світ
Раптом я бачу, як йде молодий чоловік
Сумні блакитні очі на гіркому обличчі
І є молодий чоловік на сході
І ще один на заході
І ще одне підняття з півдня
Усі вони рухаються далі, керовані дзвінком:
Піднімися, воїне
І помстися нам
Боріться з людьми хрестом, які зґвалтували наші душі
Ніколи не дозволяйте нашим богам померти
Піднімися, воїне
І помстися нам
Боріться з людьми хрестом, які зґвалтували нашу землю
Ніколи не дозволяйте природі померти