Переклад тексту пісні Ground Zero (Reprise) - Hades

Ground Zero (Reprise) (оригінал)

It’s a shame really, that humankind cannot advance
On social and civil levels as a single race
With the same rampant and voracious growth of its technology
We can create some of the most awe inspiring machines
But we’re so naive in other ways that we may well wind up
Victims of our own knowledge one day
That’s the downside.
The upside?
Overpopulation problem solved
The Downside

Ground Zero (Reprise) (переклад)

Дуже шкода, що людство не може рухатися вперед
На соціальному та громадянському рівнях як єдина раса
З таким самим бурхливим і ненажерливим зростанням свої технології
Ми можемо створити одні з самих вражаючих машин
Але ми настільки наївні в інших відношеннях, що можемо закінчитися
Жертви наших власних знань одного дня
Це мінус.
Перехід?
Проблема перенаселення вирішена
Недолік