Переклад тексту пісні One Life, One Chance - H2O

One Life, One Chance (оригінал)

What if I said, I was an accident waiting to happen
Would I trip and fall, fall on my words
And would you say, say that I was wrong
My words were out of place, went where I didn’t belong
This to me is fact and fiction plays a role
Confusing situations that I can’t control
The heart of matter, it beats with pride
Sometimes I wear it on my sleeve, sometimes I keep it inside
And no one said it was gonna be easy
And I’m not afraid to try
And with the odds stacked up against me, I will have to fight
One life, one chance, gotta do it right!!!
And I can’t let fate dictate what’s best for me
Gotta take control of my own destiny, you can’t relate
You think there’s no escape but I got everything at stake
Here just to prove you wrong!
And no one said it was gonna be easy
And I’m not afraid to try
And with the odds stacked up against me, I will have to fight
One life, one chance, gotta do it right!!!

(переклад)

Що якби я скажу, що я аварія, яка чекає, що станеться
Невже я б спіткнувся і впав, упав на свої слова
І скажете, що я помилявся
Мої слова були недоречні, пішли туди, куди мені не належало
Для мене це факт, а вигадка грає роль
Заплутані ситуації, які я не можу контролювати
Серце матерії, воно б’ється з гордістю
Іноді я ношу на рукаві, іноді тримаю всередині
І ніхто не сказав, що це буде легко
І я не боюся спробувати
І оскільки шанси складаються проти мене, мені доведеться боротися
Одне життя, один шанс, треба зробити це правильно!!!
І я не можу дозволити долі диктувати, що для мене краще
Я маю керувати власною долею, ти не можеш пов’язати
Ви думаєте, що немає виходу, але я все поставив на карту
Тут просто щоб довести, що ви неправі!
І ніхто не сказав, що це буде легко
І я не боюся спробувати
І оскільки шанси складаються проти мене, мені доведеться боротися
Одне життя, один шанс, треба зробити це правильно!!!