Переклад тексту пісні Swan Song - Gus Dapperton

Swan Song (оригінал)

Oh, what a loss
If that’s a good word for it
Though books of God still seem to think we start here
Oh, what a cost
If it’s even worth something
Though I apostacize, I’ll die like a good martyr
And I don’t need to know the way to your heart
And I don’t even know a good place to start
I did that to myself
I’m not asking for help
I don’t need to know the way to your head
I don’t even know if the race will commence
I did that to myself
Put me through Hell
Why, I oughta set you free
Wistful thoughts will make me weak
But, by God, if it could work, do your worst
Oh, what a pain
If that’s a good word for it
Though books of Dawkins seem to think that we are through
Oh, what a weight
If it’s even burdening
Though I evolve, I’m still the same as I was with you
And I don’t need to know the way to your heart
But I don’t even know a good place to start
I did that to myself
I’m not asking for help
I don’t need to know the way to your head
I don’t even know if the race will commence
I did that to myself
Put me through Hell
When I lost my memory
Babe, you taught me everything
If, by God, there’s room to learn, say the word
You were acting strange (No, really, don’t sweat it)
You had a lot up on your plate (And believe me, I get it)
But I needed it to change (I do not regret it)
Yeah, I needed things to change (And I will not forget it)
Forget it, forget it, forget it, forget it
Forget it, forget it, forget it, forget it
Forget it, forget it, forget it, forget it
Forget it, forget it, forget it, forget it

Swan Song (переклад)

О, яка втрата
Якщо це гарне слово для цього
Хоча, здається, книги Бога все ще думають, що ми починаємо тут
Ой, яка ціна
Якщо воно навіть чогось варте
Хоч я відступлюсь, я помру, як добрий мученик
І мені не потрібно знати шлях до твого серця
І я навіть не знаю, з чого почати
Я зробив це з собою
я не прошу допомоги
Мені не потрібно знати дорогу до твоєї голови
Я навіть не знаю, чи почнеться гонка
Я зробив це з собою
Проведіть мене через пекло
Чому, я мав би звільнити вас
Сумні думки зроблять мене слабким
Але, клянусь Богом, якщо це може спрацювати, робіть найгірше
Ой, який біль
Якщо це гарне слово для цього
Хоча книги Докінза, здається, думають, що ми закінчили
О, яка вага
Якщо це навіть обтяжує
Хоча я еволюціоную, я все ще такий, як був із тобою
І мені не потрібно знати шлях до твого серця
Але я навіть не знаю, з чого б почати
Я зробив це з собою
я не прошу допомоги
Мені не потрібно знати дорогу до твоєї голови
Я навіть не знаю, чи почнеться гонка
Я зробив це з собою
Проведіть мене через пекло
Коли я втратив пам’ять
Люба, ти мене всьому навчив
Якщо, за Бога, є куди навчитися, скажи це слово
Ви поводилися дивно (Ні, справді, не переживайте)
У вас було багато на тарілки (і повірте мені, я розумію)
Але мені потрібно це змінити (я не не шкодую)
Так, мені потрібно щось змінити (і я не забуду цього)
Забудь, забудь, забудь, забудь
Забудь, забудь, забудь, забудь
Забудь, забудь, забудь, забудь
Забудь, забудь, забудь, забудь