Переклад тексту пісні Flatline - Gus Dapperton

Flatline (оригінал)

You know it’s on the way, you know it’s on the road
I don’t know what to say, I’m running outta jokes
You said, «Stop breaking my chops, just why can’t this pain of yours stop?»
I’m sorry, ma, it kills to leave you here alone
You know it’s here to stay, it’s got me on the ropes
No, I’m not tryna play, but I’m running outta hope
You said «Keep that to yourself, I don’t handle this shit as well as you do»
I’m sorry, hon, I hate to make you cry
If I pull through, you would take me home with you
If I make it, you would have my heart and embrace it
But if I flatline, would you come and mope around my grave?
I said we’d both go down in flames
You know it’s on the way, I’m with you on the tow
I wish that I could stay, you won’t know how to cope
You said «Take me with you right now», I would if I only knew how to
I’m so sorry, you shouldn’t have to comply
If I pull through, you would take me home with you
If I make it, you would have my heart and embrace it
But if I flatline, would you come and mope around my grave?
I said we’d both go down in flames
Babe, I cannot phrase it in a way that isn’t right
But anyway you pray, there’s still no way to make it last
Nobody can save me, please don’t treat me like my past
When we were supposed to flame, just come on and meet me in the ash
If I pull through, you would take me home with you
If I make it, you would have my heart and embrace it
But if I flatline, would you come and mope around my grave?
I said we’d both go down in flames
It’s a mistake

(переклад)

Ви знаєте, що це в дорозі, ви знаєте, що це в дорозі
Я не знаю, що сказати, у мене закінчилися жарти
Ви сказали: «Припиніть ламати мої відбивні, тільки чому цей ваш біль не може зупинитися?»
Мені шкода, мамо, це вбиває залишити вас тут одну
Ви знаєте, що це тут, щоб залишитися, це тримає мене на мотузках
Ні, я не намагаюся грати, але в мене закінчується надія
Ви сказали: «Залиш це при собі, я не справляюся з цим лайном так добре, як ти»
Вибач, люба, я ненавиджу змушувати тебе плакати
Якщо я витримаю, ти візьмеш мене з собою додому
Якщо я зроблю це, ти отримаєш моє серце і приймеш його
Але якщо я б’ю, ти підеш і сумуватимеш біля моєї могили?
Я сказав, що ми обидва згоримо
Ви знаєте, що це в дорозі, я з вами на буксирі
Я б хотів, щоб я міг залишитися, ти не знатимеш, як впоратися
Ти сказав: «Візьми мене з собою прямо зараз», я б це зробив, якби тільки знав, як це зробити
Мені дуже шкода, вам не потрібно підкорятися
Якщо я витримаю, ти візьмеш мене з собою додому
Якщо я зроблю це, ти отримаєш моє серце і приймеш його
Але якщо я б’ю, ти підеш і сумуватимеш біля моєї могили?
Я сказав, що ми обидва згоримо
Крихітко, я не можу сформулювати це неправильно
Але в будь-якому випадку ви моліться, все одно немає способу зробити так, щоб це тривало
Ніхто не може врятувати мене, будь ласка, не ставтеся до мене як до мого минулого
Коли ми повинні були спалахнути, просто підійди і зустрінь мене в попелі
Якщо я витримаю, ти візьмеш мене з собою додому
Якщо я зроблю це, ти отримаєш моє серце і приймеш його
Але якщо я б’ю, ти підеш і сумуватимеш біля моєї могили?
Я сказав, що ми обидва згоримо
Це помилка