Переклад тексту пісні Supa Love - Guru, Kelis

Supa Love (оригінал)

Yeahh baby
Last night was.
y’know
I mean.
When you touched me I, I couldn’t believe it was.
Ohh baby
You don’t know what you do to me baby
Ah-ahhh.
Supa love, baby you know youse a trooper love
Youse a dove, I hold you truly above
All the pigeons chickenheads golddiggers and them
You got it goin on, your game’s bigger than them
Take me back to the sensual feelings, your sexual healing
soothes me, after a day of business dealings
What you wearin?
I know you look good, you even cook good
And I’ma steal your love like a crook would, watch me You must be, out of your mind
if you think you’re gettin away (yeahh, uh-huh)
What you did to me last night
baby you’ve gotta stay (come again, come again)
I understand there’s other places you must go
(yeah, but wait a minute)
But there’s one thing you gotta do baby before you go, so give me that love
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love baby)
That’s top rhythm love
Still feels good when you know it would
(yeah, I need that love)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(ohh, I can’t stop)
Love, chocolate love
Melt it down with me.
(mmmm)
From — last night
There’s not a problem that I can’t fix
Not a hot track, that I can’t flip
There ain’t no sex style, that you can’t pick
After my supa love, you’ll be like you can’t switch
You’ll be hooked, shook cause you took the time out
to let me have your body plus turn your mind out
I was caressin you tight, blessin you right
You was suggestin to continue that, all last night
The best love, check how I do it with finesse love
Swing it with me, go on and put me to the test love
I’ma do the same to you.
And make sure you’re takin care of the job you came to do
I can’t get it outta my mind
what you did to me yesterday (welll, uh-huh)
Baby this is so not right
It’s unfair how you play (come again, come again)
What you did to my heart, to you it’s just so so
(yeah, but wait a minute)
But there’s one thing you gotta do baby before you go, so give me that love
Love, that supa love (that super)
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love)
That’s top rhythm love
Still feels good when you know it would
(yeah, gimme that love!)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(I need it!)
Love, chocolate love
Melt it down with me.
(mmmm)
From — last night (repeat 9X)
Do you remember.
what I did when you walked in the door?
Huh yeahh, I know you do Ooohh, last night was.
so good baby!
Will you touch me again?
You know, right there
Give me that love!
Love, that supa love (that super)
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love)
That’s top rhythm love
Still feels good when you know it would
(yeah, gimme that love!)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(I need it!)
Love, chocolate love
Melt it down with me.
(mmmm)
So give me that love!
Love, that supa love (that super)
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love)
That’s top rhythm love
Still feels good when you know it would
(yeah, gimme that love!)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of Love, chocolate love
Melt it down with me.

(переклад)

Ага, дитинко
Остання ніч була.
ти знаєш
Я маю на увазі.
Коли ти доторкнувся до мене, я не міг повірити, що це так.
Ох дитинко
Ти не знаєш, що робиш зі мною, дитино
А-а-а.
Супа любов, дитино, ти знаєш, що ти любиш солдатів
Ти голубка, я тримаю тебе справді вище
Всі голуби, куриноголови, золотошукачі і їм
Ваша гра більша за них
Поверніть мене до чуттєвих почуттів, вашого сексуального зцілення
заспокоює мене після дня ділових угод
Що ти одягаєш?
Я знаю, що ти добре виглядаєш, ти навіть добре готуєш
І я вкраду твою любов, як шахрай, дивись на мене Ти, мабуть, з глузду
якщо ви думаєте, що втекли (так, ага)
Що ти зробив зі мною минулої ночі
дитино, ти повинен залишитися (прийди ще, прийди знову)
Я розумію, що ви повинні відвідати інші місця
(так, але зачекайте хвилинку)
Але є одна річ, яку ти маєш зробити, дитино, перш ніж піти, тож подаруй мені цю любов
Любов, ця супа любов
Такий, про який весь день мрієш
(Дай мені цю любов, дитинку)
Це найвища любов до ритму
Усе одно добре, коли знаєш, що це буде
(так, мені потрібна ця любов)
Любов, ця супа любов
Такий, про який весь день мрієш
(о, я не можу зупинитися)
Любов, шоколадна любов
Розтопіть це разом зі мною.
(мммм)
Від — минулої ночі
Немає проблеми, яку я не можу виправити
Це не гарячий трек, який я не можу перевернути
Немає сексуального стилю, який ви не можете вибрати
Після моєї супа-кохання ти будеш наче не можеш змінитися
Ви будете вражені, потрясені, бо ви взяли тайм-аут
дозволити мені отримати твоє тіло та відключити свій розум
Я пестив тебе міцно, благословляв тебе правильно
Ви пропонували продовжити це всю минулу ніч
Найкраща любов, перевірте, як я роблю це з витонченою любов’ю
Помахайте разом зі мною, продовжуйте і випробуйте мене на любов
Я зроблю те саме з вами.
І переконайтеся, що ви подбаєте про роботу, яку ви прийшли виконувати
Я не можу викинути це з голови
що ти зробив зі мною вчора (ну, ага)
Дитина, це так не правильно
Нечесно, як ти граєш (приходь ще, прийди знову)
Те, що ти зробив з моїм серцем, для тебе це так
(так, але зачекайте хвилинку)
Але є одна річ, яку ти маєш зробити, дитино, перш ніж піти, тож подаруй мені цю любов
Любов, ця супа любов (це супер)
Такий, про який весь день мрієш
(Дай мені цю любов)
Це найвища любов до ритму
Усе одно добре, коли знаєш, що це буде
(Так, дай мені цю любов!)
Любов, ця супа любов
Такий, про який весь день мрієш
(Мені це потрібно!)
Любов, шоколадна любов
Розтопіть це разом зі мною.
(мммм)
З — минулої ночі (повторити 9 разів)
Ти пам'ятаєш.
що я зробив, коли ти увійшов у двері?
Ага, так, я знаю, що ти знаєш, оооо, минула ніч була.
така добра дитина!
Ти знову доторкнешся до мене?
Ви знаєте, саме там
Подаруй мені цю любов!
Любов, ця супа любов (це супер)
Такий, про який весь день мрієш
(Дай мені цю любов)
Це найвища любов до ритму
Усе одно добре, коли знаєш, що це буде
(Так, дай мені цю любов!)
Любов, ця супа любов
Такий, про який весь день мрієш
(Мені це потрібно!)
Любов, шоколадна любов
Розтопіть це разом зі мною.
(мммм)
Тож подаруй мені цю любов!
Любов, ця супа любов (це супер)
Такий, про який весь день мрієш
(Дай мені цю любов)
Це найвища любов до ритму
Усе одно добре, коли знаєш, що це буде
(Так, дай мені цю любов!)
Любов, ця супа любов
Такий, який змушує вас весь день мріяти про кохання, шоколадне кохання
Розтопіть це разом зі мною.