Переклад тексту пісні You Can't Put Your Arms Around A Memory - Guns N' Roses

You Can't Put Your Arms Around A Memory (оригінал)

It doesn’t pay to try
All the smart boys know why
It doesn’t mean, I didn’t try
I just never know, why
It’s isn’t 'cause I’m all alone
Oh, baby, you’re not home
And when I’m home
Big deal, I’m still alone
It’s so restless, I am Beat my head against a pole
Try to knock some sense, down 'side my bones
And even though it don’t show
Those guys are so old
Can’t put your arms around a memory
Can’t put your arms around a memory
Can’t put your arms around a memory
Don’t try
Don’t try
You’re just a basket case
And you got no name
Could you live with me?
Go on and say
And even though it don’t show
Those guys are so old
Can’t put your arms around a memory
Can’t put your arms around a memory
Can’t put your arms around a memory
Don’t try
Don’t try
Johnny you’re me Yeah, you’re memory
I wanna put my arms around your memory
I can’t try…
I can’t try
Don’t try

(переклад)

Спробувати не коштує
Усі розумні хлопці знають чому
Це не означає, що я не пробував
Я просто ніколи не знаю, чому
Це не тому, що я зовсім один
О, дитинко, тебе немає вдома
І коли я вдома
Велика річ, я все ще один
Це так неспокійно, я б’юся головою об жердку
Спробуй перебити глузд
І навіть якщо він не відображається
Ці хлопці такі старі
Не можна обійняти спогад
Не можна обійняти спогад
Не можна обійняти спогад
Не намагайтеся
Не намагайтеся
Ви просто кошик
І у вас немає ім’я
Ви могли б жити зі мною?
Далі і скажіть
І навіть якщо він не відображається
Ці хлопці такі старі
Не можна обійняти спогад
Не можна обійняти спогад
Не можна обійняти спогад
Не намагайтеся
Не намагайтеся
Джонні, ти – це я Так, ти – пам’ять
Я хочу обійняти твою пам’ять
Я не можу спробувати…
Я не можу спробувати
Не намагайтеся