Переклад тексту пісні It's So Easy - Guns N' Roses

It's So Easy (оригінал)

I see your sister in her Sunday dress
She’s out to please, she pouts her best
She’s out to take, no need to try
She’s ready to make
It’s so easy, easy
When everybody’s trying to please me, baby
It’s so easy, easy
When everybody’s trying to please me
Cars are crashing every night
I drink and drive everything’s in sight
I make the fire, but I miss the firefight
I hit the bullseye every night
It’s so easy, easy
When everybody’s trying to please me, baby
Yeah, it’s so easy, easy
When everybody’s trying to please me
It’s so easy
But nothing seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
See me hit you, you fall down, huh
I see you standing there
You think you’re so cool
Why don’t you just
Fuck off
You get nothing for nothing if that’s what you do
Turn around, bitch, I got a use for you
Besides, you ain’t got nothing better to do
And I’m bored
It’s so easy, easy
When everybody’s trying to please me, baby
Yeah, it’s so easy, easy
When everybody’s trying to please me
It’s so easy
But nothing seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
So come with me
Don’t ask me where 'cause I don’t know
I’ll try to please you
I ain’t got no money, but it goes to show
It’s so easy, so fucking easy
It’s so easy, so damn easy
It’s so easy, oh, so fucking easy
It’s so easy, yeah, so easy
It’s so easy, so fucking easy
It’s so easy, yeah!

It's So Easy (переклад)

Я бачу твою сестру в недільній сукні
Вона прагне догодити, вона надувається якнайкраще
Вона готова взяти, не потрібно намагатися
Вона готова зробити
Це так легко, легко
Коли всі намагаються догодити мені, крихітко
Це так легко, легко
Коли всі намагаються догодити мені
Машини розбиваються щовечора
Я п’ю і їжджу за кермом, все, що в виді
Я розпалюю вогонь, але я сумую за перестрілкою
Я б'ю в яблучко щовечора
Це так легко, легко
Коли всі намагаються догодити мені, крихітко
Так, це так легко, легко
Коли всі намагаються догодити мені
Це так легко
Але ніщо мене не радує
Все підходить так правильно
Коли я зникаю в ночі
Дивись, як я вдарив тебе, ти впав, га
Я бачу, що ти стоїш там
Ти думаєш, що ти такий крутий
Чому б вам просто не
Відкажись
Ви не отримуєте нічого задарма, якщо так робите
Повернись, суко, я маю від тебе користь
Крім того, у вас немає нічого кращого
І мені нудно
Це так легко, легко
Коли всі намагаються догодити мені, крихітко
Так, це так легко, легко
Коли всі намагаються догодити мені
Це так легко
Але ніщо мене не радує
Все підходить так правильно
Коли я зникаю в ночі
Тож підемо зі мною
Не питайте мене, де, бо я не знаю
Я постараюся зробити вам приємне
У мене немає грошей, але вони йдуть на показ
Це так легко, так легко
Це так легко, так легко
Це так просто, о, так до біса легко
Це так легко, так, так легко
Це так легко, так легко
Це так легко, так!