Переклад тексту пісні Shadow Of Your Love - Guns N' Roses

Shadow Of Your Love (оригінал)

Took my changes carelessly
I said I choked on my own cigarette
You can hand me another bottle of whiskey baby
But you haven't seen the worst yet
Now I'm reckless
Gonna have some fun
I had a woman who had said it was all alright
Now I'm back the only one
And I ain't standing
Never standing in the
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Oh no
Stole my changes helplessly
I said yeah but I got no regrets
Money it was on the table
So I booked with all the bets
Living like your livin'
Ain't so hot
And you ain't my idea
Of a high-rollin' shot
So I ain't standing
I'm never standing in the
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Oh no
High price calling hangin' over your head
I hope you're heard, baby, all I've said
You've gone cold, or even misread
No use crying, you're as good as dead
Now I'm reckless
Gonna have some fun
I had a woman who had said it was all alright
Now I'm back the only one
And I ain't standing
Never standing in the
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow, shadow
Shad-d-d-d-d-d-d-d-d...
Shadow of your love
Oh no

(переклад)

Недбало сприйняв мої зміни
Я сказав, що подавився власною сигаретою
Ти можеш дати мені ще одну пляшку віскі, малюк
Але ви ще не бачили найгіршого
Тепер я безрозсудний
Повеселимось
У мене була жінка, яка сказала, що все гаразд
Тепер я повернувся єдиний
А я не стою
Ніколи не стояв у
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
о ні
Безпорадно вкрав мої зміни
Я сказав, що так, але не шкодую
Гроші лежали на столі
Тому я бронював з усіма ставками
Жити, як ти живеш
Не так жарко
І ти не моя ідея
Від високого пострілу
Тому я не стою
Я ніколи не стою в
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
о ні
Висока ціна дзвінка висить над головою
Сподіваюся, тебе почули, дитино, все, що я сказав
Ви замерзли або навіть неправильно прочитали
Не варто плакати, ти як мертвий
Тепер я безрозсудний
Повеселимось
У мене була жінка, яка сказала, що все гаразд
Тепер я повернувся єдиний
А я не стою
Ніколи не стояв у
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
Тінь твого кохання
Тінь, тінь
Шад-д-д-д-д-д-д-д-д...
Тінь твого кохання
о ні