Переклад тексту пісні There Was A Time - Guns N' Roses

There Was A Time (оригінал)

Broken glass and cigarettes writin' on the wall
It was a bargain for the summer and I thought I had it all
I was the one who gave you everythin', the one who took the fall
You were the one who would do anythin', one who can’t recall
Where she was while she was sleepin' in another woman’s bed
Or the doctor’s, or the lawyer’s, or a stranger that she met
If there’s nothin' I can gain from this or anythin' at all
It’d be the knowledge that you gave me when I thought I’d heard it all
It was a long time for you
It was a long time for me
It’d be a long time for anyone but
Looks like it’s meant to be
Social class and registers, cocaine in the hall
All the way from California on the way to your next call
To those non-negotiations to simulate a cause
For the betterment of evils and your ways around the laws
That keep you up and sittin' pretty on a pedestal or bed
An' now you’re sleepin' like an angel, never mind who you gave head
If there’s somethin' I can make of this or anything at all
It’d be the devil hates a loser and you thought you had it all
It was a wrong time for you
It was a wrong time for me
It was the wrong time for anyone, but
Looks like I got to see for myself
If I could go back in time to the place in my soul
There, all alone, lonely teardrops, ooh, are calling you
But I don’t want to know it, now, 'cause knowing you
It won’t change a damn thing, but there was a time
Yeah, there was a time, I didn’t wanna know, at all
Didn’t wanna know, at all, and I don’t wanna know it, now
Yeah, there was a time, I didn’t wanna know, at all
Didn’t wanna know, at all, and I don’t wanna know it, now
I would do anything for you, there was a time
I would do anything for you
I would do anything for you, there was a time
There was a time, I would do anything for you
Ooh, I would do anything for you
(Yeah, there was a time, I didn’t wanna know, at all
Didn’t wanna know, at all, and I don’t wanna know it, now)
I would do anything for you
(Didn't wanna know, at all
Didn’t wanna know, at all, and I don’t wanna know it, now)
There was a time, there was a time

(переклад)

Розбите скло і сигарети напис на стіні
Це була вигідна угода на літо, і я думав, що в мене є все
Я був тим, хто дав тобі все, тим, хто впав
Ти був тим, хто б зробив що завгодно, той, хто не може пригадати
Де вона була, коли спала в ліжку іншої жінки
Або лікаря, чи юриста, чи незнайомця, якого вона зустріла
Якщо я нічого не можу отримати від цього чи взагалі нічого
Це було б знання, яке ви дали мені, коли я думав, що все це чув
Для вас це був довгий час
Для мене це був довгий час
Це було б довго для будь-кого, але
Схоже, так задумано
Соціальний клас і реєстри, кокаїн у залі
Усю дорогу з Каліфорнії до вашого наступного дзвінка
До тих непереговорів, щоб симітувати причину
Для покращення зла та ваших способів обійти закони
Це дозволить вам гарно сидіти на п’єдесталі чи ліжку
А тепер ти спиш, як ангел, не важливо, кому ти дав голову
Якщо щось я можу зробити з це чи щось загалом
Було б диявол ненавидить невдаху, а ви думали, що маєте все
Це був не той час для вас
Це був не той час для мене
Це був невідповідний час для будь-кого, але
Схоже, я мусила пересвідчитися на власні очі
Якби я міг повернутися назад у час, до місця в моїй душі
Там, зовсім самотні, самотні сльози, о, кличуть тебе
Але я не хочу знати це зараз, тому що знаю тебе
Це нічого не змінить, але був час
Так, був час, про який я взагалі не хотів знати
Я взагалі не хотів знати, і я не хочу знати цього зараз
Так, був час, про який я взагалі не хотів знати
Я взагалі не хотів знати, і я не хочу знати цього зараз
Я б зробив для тебе все, був час
Я б зробив для вас все
Я б зробив для тебе все, був час
Був час, я робив для тебе все
О, я б зробив для тебе все
(Так, був час, я взагалі не хотів знати
Зовсім не хотів знати, і зараз не хочу знати)
Я б зробив для вас все
(Зовсім не хотів знати
Зовсім не хотів знати, і зараз не хочу знати)
Був час, був час