Переклад тексту пісні Sorry - Guns N' Roses

Sorry (оригінал)

You like to hurt me You know that you do You like to think
In some way
That it’s me An not you
(But we know that isn’t true)
You like to have me Jump an be god
But I…
Don’t want to do it
You don’t know why
I won’t act the way
You think I should
You thought they’d make me Behave and submit (submit)
What were you thinking
Cause I don’t forget
You don’t know why
I won’t give in To hell with the pressure
I’m not cavin’in
You know that I Got under your skin
You sold your soul
But I won’t let you win
You talk too much
You say I do Difference is nobody cares about you
You’ve got all the answers
You know everything
Why nobody asked you
'S a mystery to me
I’m sorry for you
Not sorry for me You don’t know who in the hell to or not to believe
I’m sorry for you
Not sorry for me You don’t know who you can trust now
Or you should believe
You should believe
You don’t know who you can trust now
Or you should believe
You close your eyes
All well and good
I’ll kick your ass
Like I said that I would
You tell them stories they’d rather believe
Use and confuse them
They’re numb and naive
Truth is the truth hurts
Don’t you agree?
It’s harder to live
With the truth about you
Than to live with
The lies about me Nobody owes you
Not one goddamn thing
You know where to put your
Just shut up and sing
I’m sorry for you
Not sorry for me You don’t know who in the hell to Or not to believe
I’m sorry for you
Not sorry for me You choose to hurt those that love you
An won’t see them free
Won’t see them free
You choose to hurt those that love you
An won’t see them free
You don’t need
Anyone else to be Sorry for you
You’ve got no heart
You can’t see
All that you’ve done for me I know the reasons
You tear me apart

(переклад)

Тобі подобається завдавати мені болю Ти знаєш, що тобі подобається Тобі подобається думати
Якимось чином
Що це я а не ти
(Але ми знаємо, що це неправда)
Тобі подобається, щоб я стрибав і був бог
Але я…
Не хочу це робити
Ви не знаєте чому
Я не буду діяти так
Ви думаєте, що я повинен
Ви думали, що вони змусять мене Повестися та підкорятися (подавати)
про що ти думав
Бо я не забуваю
Ви не знаєте чому
Я не піддамся До біса з тиском
Я не катаюся
Ти знаєш, що я залізла тобі під шкіру
Ти продав свою душу
Але я не дозволю тобі перемогти
Ти забагато говориш
Ви кажете, що я різниця в тому, що ніхто не піклується про вас
Ви отримали всі відповіді
Ти все знаєш
Чому вас ніхто не запитав
Для мене загадка
мені шкода тебе
Не шкодуй мене Ти не знаєш, кому, до біса, чи не вірити
мені шкода тебе
Не шкодуй мене Ти не знаєш, кому ти можеш довіряти зараз
Або ви повинні вірити
Ви повинні вірити
Ви не знаєте, кому можна довіряти зараз
Або ви повинні вірити
Ви закриваєте очі
Все добре і добре
Я надеру тобі дупу
Як я казав, що я роблю
Ви розповідаєте їм історії, у які вони воліють вірити
Використовуйте і плутайте їх
Вони заціпенілі й наївні
Правда — правда болить
Ви не згодні?
Важче жити
З правдою про тебе
З чим жити
Брехня про мене Ніхто тобі не винен
Ні однієї чортової речі
Ви знаєте, куди покласти
Просто замовкни і заспівай
мені шкода тебе
Не шкода мене Ти не знаєш, кому, в біса, або не вірити
мені шкода тебе
Не шкодуй мене Ти вирішив завдати болю тим, хто любить тебе
А не бачитимуть їх безкоштовно
Не побачу їх безкоштовно
Ви вирішили завдати болю тим, хто вас любить
А не бачитимуть їх безкоштовно
Вам не потрібно
Комусь ще вибачити вас
У вас немає серця
Ви не можете бачити
Усе, що ви зробили для мене, я знаю причини
Ти розриваєш мене