Переклад тексту пісні So Fine - Guns N' Roses

So Fine (оригінал)

How could she look so fine
How could it be she might be mine
How could she be so cool
I’ve been taken for a fool so many times
It’s a story of a man
Who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns
As the story takes it turn
An leaves a broken man
How could she be so cool
How could she be so fine
I owe a favor to a friend
My friends they always come through for me Yeah
It’s a story of a man
Who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns
As the story takes it turn

So Fine (переклад)

Як вона могла виглядати так добре
Як могло бути, що вона може бути моєю
Як вона могла бути такою крутою
Мене стільки разів вважали за дурня
Це історія людини
Хто працює як може
Просто бути людиною, яка стоїть самостійно
Але книга горить завжди
Як історія розвивається
An залишає зламану людину
Як вона могла бути такою крутою
Як вона могла бути такою гарною
Я заборгував послугу другу
Мої друзі, вони завжди допомагають мені Так
Це історія людини
Хто працює як може
Просто бути людиною, яка стоїть самостійно
Але книга горить завжди
Як історія розвивається