Переклад тексту пісні Shotgun Blues - Guns N' Roses

Shotgun Blues (оригінал)

I got the shotgunblues
Shotgun blues
I said I don’t know what I did
But I know I gotta move
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I can’t wait here forever
I got too much here to lose
An now you’re blowin’smoke
I think you’re one big joke
Me… I gotta lot to learn
An I’m still waitin’for the heads to turn
You say I walk a line
Fuck they move it every time
You walk a mile in my shoes
And then you tell me 'bout singin’the blues
You get what you pay for
An freedom’s real high priced
An while your rippin’off children
Somebody’s fuckin’your wife
It’s never made a difference
It’s only how you survive
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I said I don’t know what I did
But I know I gotta move
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I can’t wait here forever
I got too much here to lose
An now you ask me why
I said it’s do or die
I’ll stick it right in your face
And then I’ll put you in your motherfuckin’place
And you… you can suck my ass
An I think it’s so low class
Me… I’m just so concerned
I’m still waitin’for your ass to burn
Ooh you want a confrontation
I’ll give you every fuckin’chance
With your verbal masturbation
Me… I just like to dance
How’s that for provocation
I’m just makin’a stance
An I’m tired of the frustration
Of livin’inside of your lies
And I’m wired on indignation
I said somebody’s got to die
Oooooh, yeah!
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I said I don’t know what I did
But I know I gotta move
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I can’t stay here forever
I got too much here to lose
I got the shotgun blues
Shotgun blues
Listen motherfucker
You’re about to pay your dues
I got the shotgun blues
Shotgun blues
If you’re goin’up against me Then you know you’re gonna lose
I know
I know (there's ways — that we — can find)
I know
I know
You think anyone with an I.Q.
over 15
Would believe your shit… fuckhead
Nothin’but a fuckin’pussy

(переклад)

Я отримав shotgunblues
Дробовик блюз
Я сказав, що не знаю, що зробив
Але я знаю, що маю рухатися
Я отримав рушницю блюз
Дробовик блюз
Я не можу чекати тут вічно
У мене забагато тут, щоб втратити
А тепер ви – дим
Я вважаю, що ти один великий жарт
Я… мені му багато навчитись
І я все ще чекаю, поки голови повернуться
Ви кажете, що я ходжу по лінії
Блін, вони щоразу переміщують його
Ти проходиш милю в моїх черевиках
А потім ти розповідаєш мені про те, щоб співати блюз
Ви отримуєте те, за що платите
Свобода дійсно дорого коштує
У той час, коли ваші діти грабують
Хтось трахає твою дружину
Це ніколи не змінилося
Це тільки те, як ви виживаєте
Я отримав рушницю блюз
Дробовик блюз
Я сказав, що не знаю, що зробив
Але я знаю, що маю рухатися
Я отримав рушницю блюз
Дробовик блюз
Я не можу чекати тут вічно
У мене забагато тут, щоб втратити
А тепер ви запитаєте мене, чому
Я сказав, що це робити або помри
Я вставлю це просто в твоє обличчя
І тоді я поставлю тебе на твоє бісане місце
А ти… ти можеш смоктати мою дупу
Я думаю, що це настільки низький клас
Я… я так хвилююся
Я все ще чекаю, поки твоя дупа згорить
О, ви хочете конфронтації
Я дам тобі будь-який бісаний шанс
З вашою словесною мастурбацією
Я… я просто люблю танцювати
Як це за провокацію
Я просто займаю позицію
Я втомився від розчарування
Про те, що живеш у своїй брехні
І я обурений
Я казав, що хтось повинен померти
Оооо, так!
Я отримав рушницю блюз
Дробовик блюз
Я сказав, що не знаю, що зробив
Але я знаю, що маю рухатися
Я отримав рушницю блюз
Дробовик блюз
Я не можу залишатися тут вічно
У мене забагато тут, щоб втратити
Я отримав рушницю блюз
Дробовик блюз
Слухай, блядь
Ви збираєтеся сплатити свої внески
Я отримав рушницю блюз
Дробовик блюз
Якщо ти будеш проти мене, то ти знаєш, що програєш
Я знаю
Я знаю (є способи — які ми — можемо знайти)
Я знаю
Я знаю
Ви думаєте, що будь-хто з I.Q
старше 15
Повірив би твоєму лайну... дурень
Нічого, окрім чортова кицька