Переклад тексту пісні Shackler's Revenge - Guns N' Roses

Shackler's Revenge (оригінал)

I’ve got a funny feelin' there’s something wrong today
I’ve got a funny feelin' and it won’t go away
I’ve got an itchy finger and there’ll be hell to pay
I’m gonna pull the trigger and blow them all away
Don't ever try to tell me, how much you care for me Don't ever try to tell me, how you were there for me I don't believe there's a reason (I don't, I don't believe it
)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)
I’ve got a wicked demon here somehow never fades
I’ve got an empty feeling
I won’t be home today
Don’t ever try to tell me how much you care for me Don’t ever try to tell me how you were there for me I don’t believe there’s a reason (I don’t, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I don’t, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)
No one is stopping you from doing what you want to do No one is stopping you now, stopping you now
I don’t believe there’s a reason (I don’t, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I don’t, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)

Shackler's Revenge (переклад)

У мене дивне відчуття, що сьогодні щось не так
У мене є смішне відчуття, і воно не зникне
У мене свербить палець, і доведеться платити
Я натисну на спусковий гачок і здуву їх усіх
Ніколи не намагайтеся сказати мені, як сильно ви піклуєтеся про мене. Ніколи не намагайтеся сказати мені, як ви були поруч зі мною, я не вірю, що є причина
)
Я не вірю, що є причина (я впевнений, я не вірю в це)
У мене тут злий демон якось ніколи не зникає
У мене відчуття порожнечі
Мене сьогодні не буде вдома
Ніколи не намагайтеся сказати мені, як сильно ви турбуєтеся про мене. Ніколи не намагайтеся сказати мені, як ви були поруч зі мною.
Я не вірю, що є причина (я впевнений, я не вірю в це)
Я не вірю, що є причина (я ні не вірю в це)
Я не вірю, що є причина (я впевнений, я не вірю в це)
Ніхто не заважає вам робити те, що ви хочете зробити. Ніхто не заважає вам зараз, не зупиняє вас зараз
Я не вірю, що є причина (я ні не вірю в це)
Я не вірю, що є причина (я впевнений, я не вірю в це)
Я не вірю, що є причина (я ні не вірю в це)
Я не вірю, що є причина (я впевнений, я не вірю в це)