Переклад тексту пісні Scraped - Guns N' Roses

Scraped (оригінал)

Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
I just refuse
Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
Cause I won’t just let you
Sometimes I feel like
The world is on top of me Breakin' me down with
An endless monotony
Sometimes I feel like
There’s nothing that’s stopping me All things are possible
I am unstoppable
Some may convince you
No one can break through
I’m here to tell you
You’re worth
More than they tell you
Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
I just refuse
Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
Cause I won’t just let you
Sometimes I feel like
My life’s a catastrophe
Can’t understand why
It seems like it has to be Sometimes I feel like
It’s all opened up for me Nothing’s impossible
I am inconquerable
No one can make you
Do what they want to You know you’re stronger
Than the lies
That they tell you
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I'd give anything to know)
Ay-o
I just refuse
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I would have never made it so far)
Ay-o
Cause I won’t just let you
Believe in yourself
Some may convince you
No one can break through
You know you’re stronger
Than the lies
That they tell you
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I'd give anything to know)
Ay-o
I just refuse
(How you live with yourself)
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I would have never made it so far)
Ay-o
Cause I won’t just let you
(All by myself)
Believe in yourself

Scraped (переклад)

Ай-ой
Не намагайтеся зупинити нас зараз
Ай-ой
Я просто відмовляюся
Ай-ой
Не намагайтеся зупинити нас зараз
Ай-ой
Тому що я не дозволю тобі
Інколи мені здається
Світ на мною Зламає мене
Нескінченна одноманітність
Інколи мені здається
Мене ніщо не заважає Все можливо
Мене не зупинити
Деякі можуть вас переконати
Ніхто не може пробитися
Я тут, щоб розповісти вам
ти вартий
Більше, ніж вони вам кажуть
Ай-ой
Не намагайтеся зупинити нас зараз
Ай-ой
Я просто відмовляюся
Ай-ой
Не намагайтеся зупинити нас зараз
Ай-ой
Тому що я не дозволю тобі
Інколи мені здається
Моє життя — катастрофа
Не можу зрозуміти чому
Здається, так має бути Іноді мені так хочеться
Для мене все відкрито. Немає нічого неможливого
Я непереможний
Ніхто не може вас змусити
Робіть те, що вони хочуть. Ви знаєте, що ви сильніші
Чим брехня
Те, що вони вам кажуть
Ай-ой
Не намагайтеся зупинити нас зараз
(Я дав би все, щоб знати)
Ай-ой
Я просто відмовляюся
Ай-ой
Не намагайтеся зупинити нас зараз
(Я б ніколи не встиг поки)
Ай-ой
Тому що я не дозволю тобі
Вірте в себе
Деякі можуть вас переконати
Ніхто не може пробитися
Ти знаєш, що ти сильніший
Чим брехня
Те, що вони вам кажуть
Ай-ой
Не намагайтеся зупинити нас зараз
(Я дав би все, щоб знати)
Ай-ой
Я просто відмовляюся
(Як ти живеш сам з собою)
Ай-ой
Не намагайтеся зупинити нас зараз
(Я б ніколи не встиг поки)
Ай-ой
Тому що я не дозволю тобі
(Все сам)
Вірте в себе