Переклад тексту пісні Reckless Life - Guns N' Roses

Reckless Life (оригінал)

I’m reckless and feelin' no pain
You know I’ve got no need to control
Livin' with the danger
I’m always on the edge now
With million dollar visions that I hold
Livin' like this never ever
Tore my life apart
I know how to maintain
And you know I know my part
On a holiday, a permanent vacation
I’m living on a cigarette with wine
I’m never alone 'cause I’ve got myself
Yes, I imitate myself all of the time
Livin' like this never ever
Tore my life apart
I know how to maintain
'Cause it’s comin' from my heart
I lead a reckless life
And I don’t need your advice
I lead a reckless life
And you know it’s my only vice
Reckless life
I lead a reckless life
I lead a reckless life
And you know it’s my only…
Reckless life
I lead a reckless life
I lead a reckless life
And you know it’s my only…
Hey, hey — yeah!

Reckless Life (переклад)

Я безрозсудний і не відчуваю болю
Ви знаєте, що мені не потрібно контролювати
Жити з небезпекою
Тепер я завжди на межі
З баченнями на мільйон доларів, які я маю
Жити так ніколи
Розірвало моє життя
Я знаю, як обслуговувати
І ти знаєш, що я знаю свою роль
У свято, постійну відпустку
Я живу на сигареті з вином
Я ніколи не самотній, тому що маю себе
Так, я весь час наслідую себе
Жити так ніколи
Розірвало моє життя
Я знаю, як обслуговувати
Тому що це йде від мого серця
Я веду нерозважливий спосіб життя
І мені не потрібні ваші поради
Я веду нерозважливий спосіб життя
І ти знаєш, що це мій єдиний порок
Безрозсудне життя
Я веду нерозважливий спосіб життя
Я веду нерозважливий спосіб життя
І ти знаєш, що це мій єдиний…
Безрозсудне життя
Я веду нерозважливий спосіб життя
Я веду нерозважливий спосіб життя
І ти знаєш, що це мій єдиний…
Гей, гей — так!